மீராஸ் பங்குகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2902

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மீராஸ் பங்குகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ أَرْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு விடுதலை பெற்ற அடிமை மரணமடைந்தார். அவர் சொத்துக்களை விட்டுச் சென்றார், ஆனால் குழந்தைகளோ அல்லது நெருங்கிய உறவினர்களோ இல்லை. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அவரது மீதமுள்ள சொத்தை அவரது ஊரைச் சேர்ந்த ஒருவரிடம் கொடுத்துவிடுங்கள்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: சுஃப்யானின் அறிவிப்பு மிகவும் முழுமையானது. முஸத்தத் கூறுகிறார்: நபி ﷺ கேட்டார்கள்: "இங்கு அவரது நாட்டைச் சேர்ந்த யாரேனும் உள்ளனரா?" மக்கள் "ஆம்" என்றனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எனில், அவரது மீதமுள்ள சொத்தை அவரிடம் கொடுத்துவிடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாரிசுகள் இல்லாதபோது, சொத்து அவருடைய ஊரைச் சேர்ந்த ஒருவருக்குச் செல்லும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை செய்யப்பட்டவர்

முன்பு அடிமைப்படுத்தப்பட்டு, பின்னர் விடுதலை செய்யப்பட்டவர்.

மரபுரிமைச் சொத்து

ஒருவர் இறந்த பிறகு பகிர்ந்தளிக்கப்படும் சொத்துகள்.

இரத்த உறவினர்

பிறப்பின் மூலம் ஒருவருடன் உறவுடைய குடும்ப உறுப்பினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தையோ அறியப்பட்ட இரத்த உறவினரோ இல்லாத ஒருவரின் சொத்தைத் தன்னிச்சையாக ஒதுக்கிவிடக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: நபி ﷺ அந்தச் சொத்தை அவருடைய ஊரைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு ஒதுக்கினார். இவ்வாறு இந்த அறிவிப்பு சமூகத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் சொத்தை கவனமாகப் பகிர்வதையும் வலியுறுத்துகிறது. இத்தகைய மரபுரிமைகளுக்கான துல்லியமான விதிகள் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் விவாதங்களில் வேறுபடுகின்றன; இந்த உரை மட்டும் முழுமையான கணக்கீட்டு முறையை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரபுரிமைச் சொத்தை கவனமாகப் பகிர்ந்து, விதிகளின்படி யார் வாரிசு என்பதை முதலில் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. தெளிவில்லாத மரபுரிமை விவகாரங்களில் உரிமைகள் இழக்கப்படாமல் இருக்க நிபுணரின் உதவியை நாடுங்கள்.
  3. அறியப்பட்ட வாரிசுகள் இல்லாத சொத்திலும், இறந்தவரின் சமூகத்துடனான தொடர்பை மறந்துவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.