Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2901
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd as‑Salam ibn Atiq ad‑DimashqiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Muhammad ibn al‑Mubarakمُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Yazid ibn Hujrيَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ
- 5Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdamصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ
- 6அவரது தந்தை, Yahyaأَبِيهِ
- 7அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ أَفُكُّ عَانِيَهُ وَأَرِثُ مَالَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ يَفُكُّ عَانِيَهُ وَيَرِثُ مَالَهُ " .
அல்-மிக்தாம் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றேன்:
"யாருக்கும் வாரிசு இல்லையோ அவருக்கு நானே வாரிசாவேன்; அவரது கடன்களைத் தீர்த்து வைத்து, அவரது சொத்தை மரபுரிமையாகப் பெறுவேன். மேலும், தாய்மாமனும் யாருக்கும் வாரிசு இல்லாதவருக்கு வாரிசாவான்; அவனும் அவரது கடன்களைத் தீர்த்து வைத்து, அவரது சொத்தை மரபுரிமையாகப் பெறுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சட்டப்படி உரிமையுள்ள வாரிசு இல்லாமல் ஒருவர் இறந்தால், அவரது கடன்கள் செலுத்தப்பட்டு, சொத்து தகுதியுள்ள வாரிசிடம் ஒப்படைக்கப்படும்.
இறக்கும் போது இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி அவரது சொத்துக்கு உரிமை கோரும் வாரிசு இல்லாதவர்.
மரபுச் சொத்திலிருந்து நிலுவையில் உள்ள நிதிப் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றுதல்.
ஒருவரின் தாயின் சகோதரர்; வேறு வாரிசு இல்லாதபோது அவர் வாரிசாக இருக்கலாம் என ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
வாரிசுகள் இல்லாத ஒருவரின் சொத்து, அதிகாரமுள்ள பொது அமைப்பின் பொறுப்பின் கீழ் வரும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அவரது கடன்கள் செலுத்தப்பட்டு, சொத்து நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும். அந்தச் சூழலில் தாய்வழி மாமாவையும் வாரிசாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. இத்தகைய உறவினர்களின் துல்லியமான வரிசை மற்றும் உரிமை குறித்தும், பொது கருவூலத்தின் பங்கு குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; எனவே பொருந்தும் வாரிசுரிமை விதிகளின்படியும் நிபுணர் மதிப்பீட்டுடனும் சொத்து பகிரப்பட வேண்டும்.
- மரபுச் சொத்தை நிர்வகிக்கும்போது, முதலில் எல்லா கடன்களையும் நிதிப் பொறுப்புகளையும் கவனமாகப் பட்டியலிடுங்கள்.
- வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்துக்கு யார் உரிமையாளர் என்பது தெளிவில்லையெனில், நீங்களாகவே மரபுச் சொத்தைப் பகிர வேண்டாம்; நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- அறியப்பட்ட வாரிசுகள் இல்லாத ஒருவரின் சொத்தை, சட்டப்படி கவனமாக நிர்வகிக்க வேண்டிய பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.