Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2941
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ " اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பெண்களிடமிருந்து பைஅத் (உறுதிமொழி) வாங்கிய முறையைப் பற்றிக் கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருபோதும் எந்தப் பெண்ணின் கையையும் தொட்டதில்லை; மாறாக, வாய்மொழியாகவே அவர்களிடமிருந்து உறுதிமொழியைப் பெற்றார்கள். ஒரு பெண் உறுதிமொழி அளித்தவுடன், நபி ﷺ அவரிடம்,
"சென்று வருக! நான் உம்மிடமிருந்து பைஅத்தை ஏற்றுக்கொண்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பெண்களின் கைகளைத் தொடாமல் அவர்களின் உறுதிமொழியை ஏற்றுக்கொண்டார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு கீழ்ப்படிதலையும் விசுவாசத்தையும் தெரிவிக்கும் உறுதியான வாக்குறுதி.
அந்தப் பெண் தனது உறுதிமொழியைச் செய்துவிட்டார் என்றும் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது என்றும் அவர் உறுதிப்படுத்தினார்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ பெண்களின் உறுதிமொழியை வாய்மொழியாக ஏற்றுக்கொண்டார்; அவர்களின் கைகளைத் தொடவில்லை என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஒருவருக்கொருவர் மஹ்ரம் அல்லாத ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான உடல் தொடுதலில் கட்டுப்பாட்டைக் கடைப்பிடிப்பதற்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பு கருதப்படுகிறது. விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் குறிப்பிட்ட விதிகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த உரை மட்டும் முதன்மையாக நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது.
- உடல் தொடுதல் தொடர்பான எல்லைகளை மதித்து, முறையான ஒப்பந்தங்களின்போது பொருத்தமான வாழ்த்துமுறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- வாக்குறுதிகளைத் தெளிவாகக் கூறி, அவற்றை நிறைவேற்றும் பொறுப்பை ஏற்கவும்.
- ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான உறவுகளில் கண்ணியத்தையும் கவனத்தையும் காட்டி நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் எவ்வாறு உறுதிமொழி அளித்தார்கள் என்பதை விவரித்து, உறுதிமொழி பற்றிய தலைப்பை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2942 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெண்களின் உறுதிமொழியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அது எவ்வாறு அளிக்கப்பட்டது என்பதற்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.