Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2940
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ .
ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் செவிசாய்த்தல் மற்றும் கீழ்ப்படிதல் மீது உறுதிமொழி (பய்அத்) எடுத்துக்கொள்வோம். அப்போது அவர்கள் எங்களிடம், 'உங்களால் முடிந்தவரை' என்று சொல்லிக்கொடுப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறுதிமொழி என்பது ஒவ்வொருவரின் ஆற்றலுக்கு உட்பட்டு செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படிவதையும் உள்ளடக்குகிறது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசத்தையும் கீழ்ப்படிதலையும் உறுதியளிக்கும் முறையான வாக்குறுதி.
ஒருவரால் உண்மையில் சுமக்கவும் நிறைவேற்றவும் முடிந்தவற்றிற்குள் மட்டுமே கீழ்ப்படிதல் பொருந்தும்.
நியாயமான தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவது நன்மையானவற்றில், ஒவ்வொருவரின் ஆற்றலுக்கு உட்பட்டு, கடமை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ‘என்னால் இயன்ற அளவுக்கு’ என்ற சொற்கள், ஒருவரால் இயலாததை அவர்மீது சுமத்துவதில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை உள்ளடக்கும் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிதல் கிடையாது என்ற இஸ்லாத்தின் பொதுவான விதியுடன் இந்தக் கொள்கை ஒத்துப்போகிறது.
- உறுதிமொழிகளையும் பொறுப்புகளையும் அவை நன்மைக்கும் உங்கள் ஆற்றலுக்கும் உட்பட்டிருக்கும் வரை நிறைவேற்றுங்கள்.
- உங்களால் நிறைவேற்ற முடியாத கட்டளை வந்தால், நடைமுறைக்கு ஏற்ற தீர்வைக் கேட்டு, உங்கள் வரம்புகளை நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
- தலைமைக்குக் கீழ்ப்படிவதை எப்போதும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படிவதற்கான உறுதிமொழியைப் பேசுகிறது; தலைமைத்துவம் மற்றும் விசுவாசம் பற்றிய கருப்பொருளைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒவ்வொருவரும் தமது பொறுப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களுக்குப் பொறுப்பானவர் எனக் கூறுகிறது; இது தலைமைத்துவத்துடன் தொடர்புடைய கடமைகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்த்து, ஆற்றலுக்கு ஏற்ப கட்டளைகளை நிறைவேற்றக் கற்பிக்கிறது; இது இந்த உறுதிமொழியில் உள்ள வரம்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.