Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2952
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Qasim ibn Abbasالْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 5Abdullah ibn Niyarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ فَقَسَمَهَا لِلْحُرَّةِ وَالأَمَةِ . قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ أَبِي رضى الله عنه يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் மணிகள் கொண்ட ஒரு பை கொண்டு வரப்பட்டது. அதிலிருந்து சுதந்திரமான பெண்களுக்கும் அடிமைப் பெண்களுக்கும் அவர்கள் பிரித்து வழங்கினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'என் தந்தை (அபூபக்ர் ரலி) சுதந்திரமான ஆண்களுக்கும் அடிமைகளுக்கும் சமமாகப் பிரித்து வழங்குவார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மணிகளைப் பகிர்ந்தளிப்பதில் பெண்களையும் பெண் அடிமைகளையும் பங்கேற்கச் செய்தார்.
மணிகளை வைத்திருந்த சிறிய பை அல்லது பையுறை.
அக்காலத்தில் சமூக மற்றும் சட்டநிலையில் வெவ்வேறாக இருந்த பெண்கள்.
கிடைக்கக்கூடிய பொருட்களைப் பகிர்வதில் நீதிக்கு இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்: சமூக அந்தஸ்து மக்களை அநியாயமாக நடத்துவதற்குக் காரணமாக இருக்கக்கூடாது. தனது தந்தை அபூபக்ரைப் பற்றிய ஆயிஷாவின் கூற்று, அவரும் சுதந்திரமானவர்களுக்கும் அடிமைப்படுத்தப்பட்டவர்களுக்கும் பொருட்களைப் பகிர்ந்தளித்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு பகிர்வும் எப்போதும் முற்றிலும் சமமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு நிறுவவில்லை; பொருட்களின் தன்மையும் நியாயமான பகிர்வு விதியும் முக்கியமானவை.
- பொதுவான வளங்களைத் தெளிவான, நியாயமான விதிகளின்படி பகிருங்கள்; அந்தஸ்தின் அடிப்படையில் யாருக்கும் அநீதி செய்யாதீர்கள்.
- பகிரும்போது யாருக்கு உரிமை உள்ளது என்பதைச் சரிபார்த்து, ஒத்த நிலைகளுக்கு ஒரே முறையில் அணுகுங்கள்.
- பிறரைப் பாதிக்கும் முடிவுகளுக்காகத் தலைவர்களும் நிர்வாகிகளும் பொறுப்பேற்கச் செய்யுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் பொருட்களைப் பகிர்வது பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் இந்தத் தலைப்பை அதன் விரிவான நிர்வாகச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2951 (Hasan)பொருட்களை எவ்வாறு நியாயமாகப் பகிர்வது, அதில் யாருக்கு உரிமை உண்டு என்ற கேள்வியுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.