Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2976
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ ثُمُنَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
அல்-கஃனபீ எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி ﷺ அவர்கள் காலமானபோது, நபியின் மனைவியர்கள் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களை அபூ பக்ர் சித்தீக் (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பி, நபி ﷺ அவர்களின் சொத்தில் தங்களுக்குரிய பங்கைக் கேட்க நினைத்தனர். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மற்ற மனைவியரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், «எங்கள் சொத்து வாரிசுரிமையாகப் பெறப்படமாட்டாது; நாங்கள் விட்டுச் செல்வது தர்மமாகும்» என்று கூறவில்லையா?' எனக் கேட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எந்த வாரிசுச் சொத்தையும் விட்டுச் செல்லவில்லை; அவர் விட்டுச் சென்ற சொத்து தர்மமாகும்.
தர்மம் அல்லது பொதுநலனுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட சொத்து.
இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி வாரிசுகள் உரிமை கோரும், ஒருவரின் மறைவுக்குப் பின் எஞ்சிய சொத்தில் உள்ள பங்கு.
நபி ﷺ தனிப்பட்ட வாரிசுரிமையாகப் பிரிக்கப்படும் சொத்தை விட்டுச் செல்லவில்லை; அவர் விட்டுச் சென்றவை தர்மமாகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எனவே, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவிகளுக்கு அவரது சொத்திலிருந்து வாரிசுப் பங்கு கிடைக்கவில்லை. பொதுச் சொத்திலிருந்து பராமரிப்புத் தொகை பெறும் அவர்களின் உரிமையையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அது வாரிசுரிமையிலிருந்து வேறுபட்டது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் நபிமார்களுக்குரிய இந்தச் சிறப்பு விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ஒருவர் விட்டுச் சென்ற சொத்தைப் பற்றிப் பேசும்போது, வாரிசுரிமையையும் பராமரிப்பையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்; அவை தனித்தனி உரிமைகள்.
- நிதித் தகராறு ஏற்பட்டால், உரிய ஆதாரங்களைச் சரிபார்த்து, உரிமைகளைத் தீர்மானிப்பதற்கு முன் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
- கூட்டுச் சொத்து அல்லது தர்மச் சொத்தை கவனமாக நிர்வகித்து, அதன் நோக்கத்தை சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், நபி ﷺ அவர்களின் வாரிசுகள் ஒரு தீனாரைக்கூடப் பிரித்துக் கொள்ளவில்லை என்றும், அவர் விட்டுச் சென்ற சொத்து தர்மம் என்றும் கூறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2977 (Hasan)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ விட்டுச் சென்ற சொத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அது தர்மமாக எவ்வாறு நிர்வகிக்கப்பட்டது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.