Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2974
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " مُؤْنَةِ عَامِلِي " . يَعْنِي أَكَرَةَ الأَرْضِ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"என் வாரிசுகள் தங்களுக்குள் தீனார்களைப் பங்கிட்டுக் கொள்ள வேண்டாம். என் மனைவியருக்கான செலவு மற்றும் என் நிலத்தொழிலாளர்களின் தேவைகள் போக நான் விட்டுச் செல்லும் சொத்து முழுவதும் தர்மமாகும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: "'ஆமில்' என்பது நிலத்தில் உழைக்கும் தொழிலாளர்கள் அல்லது விவசாயிகளைக் குறிக்கிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அவசியமான செலவுகளுக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்களின் சொத்தில் எஞ்சியது தர்மமாக ஒதுக்கப்பட்டது.
இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்திலிருந்து பங்கு பெறும் உறவினர்கள்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி வழங்கப்படும் தர்மம்.
இதன் மூலம் விவசாயத் தொழிலாளர்களுக்கான செலவுகள் குறிக்கப்படுகின்றன என அபூ தாவூத் விளக்குகிறார்.
நபி ﷺ அவர்கள் தர்மமாக ஒதுக்கியிருந்த சொத்து, அவருடைய வாரிசுகளிடையே வழக்கமான வாரிசுச் சொத்தாகப் பிரிக்கப்படவில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர். முதலில் அவருடைய மனைவியருக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட பராமரிப்புச் செலவுகளும், விவசாயத் தொழிலாளர்களுக்குத் தேவையான செலவுகளும் வழங்கப்பட்டன; அதன் பிறகு எஞ்சியது தர்மமாகவே ஒதுக்கப்பட்டிருந்தது. இது நபி ﷺ அவர்களின் சொத்து தொடர்பான தனிப்பட்ட ஏற்பாடாகும். சாதாரண முஸ்லிம்கள் தங்களுடைய வாரிசுகளுக்கு சட்டப்படி உரிய பங்குகளை மறுக்கலாம் என்ற பொதுவிதி இதுவல்ல.
- மீதமுள்ளதைப் பிரிப்பதற்கு முன், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பராமரிப்புச் செலவுகளையும் அவசியமான இயக்கச் செலவுகளையும் முதலில் செலுத்துங்கள்.
- தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட சொத்துகளை வாரிசு ஆவணங்களில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; பங்கீடு குறித்து நிபுணர்களின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
- வாரிசுகளின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்குங்கள்: நபி ﷺ அவர்களுக்கான இந்தச் சிறப்பு ஏற்பாடு, சட்டப்படி உரிய வாரிசுப் பங்குகளைத் தடுத்து வைப்பதற்கான அனுமதி அல்ல.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் சொத்து தொடர்பாக ஃபாத்திமா மற்றும் அபூபக்ர் அவர்களின் நிலைப்பாட்டைப் பேசுவதுடன், இந்தச் சிறப்பு ஏற்பாட்டின் பின்னணியையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2976 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு அவருடைய சொத்து பற்றி அவருடைய மனைவியர் எவ்வாறு பேசியதாக ஆயிஷா அறிவிக்கிறார்; இது அவருடைய சொத்து ஒதுக்கப்பட்ட முறையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.