Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2980
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْمَ ذِي الْقُرْبَى فِي بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكَ بَنِي نَوْفَلٍ وَبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو هَاشِمٍ لاَ نُنْكِرُ فَضْلَهُمْ لِلْمَوْضِعِ الَّذِي وَضَعَكَ اللَّهُ بِهِ مِنْهُمْ فَمَا بَالُ إِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ أَعْطَيْتَهُمْ وَتَرَكْتَنَا وَقَرَابَتُنَا وَاحِدَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا وَبَنُو الْمُطَّلِبِ لاَ نَفْتَرِقُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ شَىْءٌ وَاحِدٌ " . وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ .
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: கைபர் போரின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உறவினர்களுக்கான பங்கை பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ அப்துல் முத்தலிப் ஆகியோருக்கு வழங்கினார்கள்; பனூ நவ்பல் மற்றும் பனூ அப்துஷ் ஷம்ஸ் ஆகியோரை விட்டுவிட்டார்கள். எனவே, நானும் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பானும் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! பனூ ஹாஷிம் குலத்தாரின் சிறப்பை நாங்கள் மறுக்கவில்லை; ஏனெனில் அவர்களிடையே அல்லாஹ் உங்களை எந்த நிலையில் வைத்துள்ளான் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். ஆனால், எங்கள் சகோதரர்களான பனூ அப்துல் முத்தலிப்புக்கு நீங்கள் கொடுத்தீர்கள், எங்களை விட்டுவிட்டீர்கள் - எங்கள் உறவும் ஒன்றுதானே?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நானும் பனூ அப்துல் முத்தலிப்பும் ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாமுக்கு முந்தைய) காலத்திலும், இஸ்லாத்திலும் பிரிந்ததில்லை. நிச்சயமாக நாங்களும் அவர்களும் ஒன்றே." மேலும் அவர் ﷺ தனது விரல்களைக் கோர்த்துக் காட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் பனூ அல்-முத்தலிபைத் தமது குடும்பத்துடன் ஒரே குழுவாகக் கருதினார்கள்.
கைபர் போரின் செல்வம் பங்கிடப்பட்டபோது, பனூ ஹாஷிமுக்கும் பனூ அல்-முத்தலிபுக்கும் உறவினர்களுக்கான பங்கு வழங்கப்பட்டது. ஜுபைர் இப்னு முத்இமும் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பானும், தங்கள் குலங்கள் சேர்க்கப்படாதபோது பனூ அல்-முத்தலிப் மட்டும் ஏன் சேர்க்கப்பட்டனர் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி நபி ﷺ அவர்களின் உறவினர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட போர்ச் செல்வத்தின் ஒரு பகுதி.
குரைஷைச் சேர்ந்த ஒரு குலம்; நபி ﷺ அவர்களின் பதிலின்படி, அது அவர்களின் குடும்பத்துடன் நெருங்கிய தொடர்புடையதாக இருந்தது.
இரு குழுக்களும் நெருங்கிய தொடர்புடையவை என்பதை வலியுறுத்த நபி ﷺ செய்த சைகை.
வரலாற்றுத் தொடர்பும் ஆதரவும் காரணமாக, உறவினர்களுக்கான பங்கைப் பகிரும்போது பனூ அல்-முத்தலிப் பனூ ஹாஷிமுடன் சேர்த்துக் கருதப்பட்டனர் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். உறவு என்பது வம்சாவளி சார்ந்த விஷயம் மட்டுமல்ல; விசுவாசமும் கூட்டுப் பொறுப்பும் அதன் அடிப்படையில் கருத்தில் கொள்ளப்பட்டன என்பதையும் இந்தக் கூற்று தெளிவுபடுத்துகிறது. போர்ச் செல்வம் தொடர்பான விரிவான விதிகளுக்குள் இந்தப் பங்குக்கான துல்லியமான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் இக்குலங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பான அணுகுமுறையைக் குறிப்பிடுகிறது.
- பொறுப்பைப் பகிர்ந்து ஏற்றுக்கொள்பவர்களை நியாயமாக நடத்தி, அவர்களின் கூட்டுப் பங்களிப்பை மதியுங்கள்.
- ஒரு முடிவு தெளிவாகத் தெரியாவிட்டால், மரியாதையுடன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- விசுவாசத்தையும் நெருக்கத்தையும் மதியுங்கள்; ஆனால் உரிமைகளையும் பங்கீட்டையும் தெளிவான விதிகளின் அடிப்படையில் அமைக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறவினர்களுக்கான பங்கின் பகிர்வைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், தொடர்புடைய குலங்களின் நிலையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2978 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு போர்ச் செல்வப் பகிர்வு மற்றும் உறவினர்களின் உரிமைகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2982 (Sahih)உறவினர்களில் யார் சேர்க்கப்படுவர் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரித்து, சட்டப் பின்னணியை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.