Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2987
Umm al-Hakam bint al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Al‑Fadl ibn al‑Hasan ad‑Damri வரை
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ayyash ibn Uqba al‑Hadramiعَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ
- 4Al‑Fadl ibn al‑Hasan ad‑Damriالْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ الضَّمْرِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أُمَّ الْحَكَمِ، أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَىِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَتْهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي وَفَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَىْءٍ مِنَ السَّبْىِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ لَكِنْ سَأَدُلُّكُنَّ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُنَّ مِنْ ذَلِكَ تُكَبِّرْنَ اللَّهَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ تَكْبِيرَةً وَثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ تَحْمِيدَةً وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . قَالَ عَيَّاشٌ وَهُمَا ابْنَتَا عَمِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார், அய்யாஷ் பின் உக்பா அல்-ஹழ்ரமீ என்னிடம் கூறினார்: ஃபள்ல் பின் அல்-ஹஸன் அட்-தம்ரீ அவர்களிடமிருந்து, உம்முல் ஹகம் அல்லது துபாஆ - இருவரும் ஸுபைர் பின் அப்துல் முத்தலிபின் மகள்கள் - ஆகியோரில் ஒருவர் கூறியதாக அவர் அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ போர்க் கைதிகளைப் பெற்றபோது, நானும் என் சகோதரியும் அல்லாஹ்வின் தூதரின் ﷺ மகள் ஃபாத்திமாவும் சென்று, நாங்கள் இருந்த நிலையை அவரிடம் முறையிட்டோம். மேலும், போர்க் கைதிகளிலிருந்து எங்களுக்கு ஏதேனும் வழங்குமாறு அவரிடம் கேட்டோம். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'பத்ர் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களின் அனாதைகள் உங்களுக்கு முன்பே வந்துவிட்டனர். ஆனால், அதைவிட உங்களுக்குச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்குக் கற்றுத்தருகிறேன்: ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் 33 முறை தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்), 33 முறை தஸ்பீஹ் (சுப்ஹானல்லாஹ்), 33 முறை தஹ்மீத் (அல்ஹம்து லில்லாஹ்) கூறுங்கள். பின்னர், 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹூ லா ஷரீக்க லஹ், லஹுல் முல்க் வ லஹுல் ஹம்த் வ ஹுவ அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர்' என்று கூறுங்கள்.'" அய்யாஷ் கூறினார்: "அவர்கள் இருவரும் நபி ﷺ அவர்களின் தந்தைவழி மாமனாரின் மகள்கள் ஆவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு தொழுகைக்குப் பிறகும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது, பொருளுதவி பெறுவதைவிடச் சிறந்தது.
உம்மு அல்-ஹகம் அல்லது துபாஅ, தம் சகோதரியும் ஃபாத்திமாவும் உடன், தங்களின் கடினமான சூழ்நிலையைக் காரணமாகக் கூறி, போர்க் கைதிகளில் சிலரைத் தங்களுக்கு வழங்குமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர். பதிலளித்த அவர், பத்ரின் அனாதைகள் இந்த விஷயத்தில் அவர்களுக்கு முன்னரே பெற்றுவிட்டனர் என்று கூறி, பின்னர் இந்த திக்ரைக் கற்பித்தார்.
ஆயுத மோதலின்போது சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ்வே மிகப் பெரியவன்.
‘சுப்ஹானல்லாஹ்’ என்று அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துவது தஸ்பீஹ்; ‘அல்ஹம்துலில்லாஹ்’ என்று அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது தஹ்மீத்.
கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு இந்தச் சொற்களால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆன்மிகச் செல்வமும் திக்ரின் நன்மையும் உடைமைகளைவிட மதிப்புமிக்கதாக இருக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. புகழ்ச்சிச் சொற்களை எத்தனை முறை மீண்டும் கூறுவது என்பது குறித்த உரைகள் பல்வேறு அறிவிக்கப்பட்ட வடிவங்களில் உள்ளன; இந்த வடிவம் ஒவ்வொன்றையும் முப்பத்து மூன்று முறை கூறி, அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம், ஆட்சி, வல்லமை ஆகியவற்றை அறிவிப்பதுடன் நிறைவு செய்கிறது.
- ஒவ்வொரு கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகும் திக்ருக்கென நேரம் ஒதுக்கி, சொற்களை கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- பொருளாதாரக் கவலைகளை எதிர்கொள்ளும்போது நடைமுறை உதவியுடன், தொழுகை மற்றும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதன் ஆன்மிக ஆதரவையும் நாடுங்கள்.
- புகழ்ச்சிச் சொற்களை வெறுமனே மீண்டும் கூறாமல் புரிந்துகொள்ள, அவற்றின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.