ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3000

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، - وَكَانَ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - وَكَانَ كَعْبُ بْنُ الأَشْرَفِ يَهْجُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَيُحَرِّضُ عَلَيْهِ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَأَهْلُهَا أَخْلاَطٌ مِنْهُمُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ يَعْبُدُونَ الأَوْثَانَ وَالْيَهُودُ وَكَانُوا يُؤْذُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ بِالصَّبْرِ وَالْعَفْوِ فَفِيهِمْ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ ‏}‏ الآيَةَ فَلَمَّا أَبَى كَعْبُ بْنُ الأَشْرَفِ أَنْ يَنْزِعَ عَنْ أَذَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ أَنْ يَبْعَثَ رَهْطًا يَقْتُلُونَهُ فَبَعَثَ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ وَذَكَرَ قِصَّةَ قَتْلِهِ فَلَمَّا قَتَلُوهُ فَزِعَتِ الْيَهُودُ وَالْمُشْرِكُونَ فَغَدَوْا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا طُرِقَ صَاحِبُنَا فَقُتِلَ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَانَ يَقُولُ وَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْ يَكْتُبَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ كِتَابًا يَنْتَهُونَ إِلَى مَا فِيهِ فَكَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ عَامَّةً صَحِيفَةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஃபாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஹகம் பின் நாஃபி அவர்களிடமிருந்து அவர் கேட்டதாகக் கூறினார். அவர் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ழுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் கஅப் பின் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார் - இவரே மன்னிப்பு வழங்கப்பட்ட மூன்று பேரில் ஒருவர் ஆவார் - கஅப் பின் அல்-அஷ்ரஃப் நபி ﷺ அவர்களை இகழ்ந்து பாடுவார் மற்றும் குறைஷியர்களின் காஃபிர்களை அவருக்கு எதிராகத் தூண்டிவிடுவார். நபி ﷺ மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அதன் மக்கள் கலவையாக இருந்தனர்; அவர்களில் முஸ்லிம்களும், சிலைகளை வணங்கும் முஷ்ரிக்குகளும், யஹூதிகளும் இருந்தனர். அவர்கள் நபி ﷺ மற்றும் அவரது தோழர்களைத் துன்புறுத்தினர். எனவே, அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்ல தன் நபிக்குப் பொறுமையும் மன்னிப்பும் காட்டுமாறு கட்டளையிட்டான். அவர்களைப் பற்றியே அல்லாஹ் {உங்களுக்கு முன் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து நீங்கள் நிச்சயமாக பல வருத்தமான செய்திகளைக் கேட்பீர்கள்} என்ற வசனத்தை இறக்கினான். கஅப் பின் அல்-அஷ்ரஃப் நபி ﷺ அவர்களைத் துன்புறுத்துவதை விட்டு விலக மறுத்தபோது, நபி ﷺ சஅத் பின் முஆத் அவர்களை ஒரு குழுவை அனுப்பி அவரைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார். அவர் முஹம்மது பின் மஸ்லமா அவர்களை அனுப்பினார், மேலும் அவரைக் கொன்ற சம்பவத்தையும் குறிப்பிட்டார். அவர்கள் அவரைக் கொன்றபோது, யஹூதிகளும் முஷ்ரிக்குகளும் அச்சமடைந்தனர். மறுநாள் காலை அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"எங்கள் தோழர் இரவில் தாக்கப்பட்டுக் கொல்லப்பட்டார்" என்று கூறினர். நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்த விஷயத்தை அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களை அழைத்து, தனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையில் ஒரு உடன்படிக்கையை எழுதுமாறு அழைத்தார், அதில் உள்ள நிபந்தனைகளை அவர்கள் பின்பற்ற வேண்டும் என்று கூறினார். இதன்படி நபி ﷺ தனக்கும் அவர்களுக்கும் மற்றும் பொதுவாக முஸ்லிம்களுக்கும் இடையில் ஒரு உடன்படிக்கைப் பத்திரத்தை எழுதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பொறுமையும் மன்னிப்பும் காட்டிய பிறகு, நபி ﷺ எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வந்தபின் அங்கிருந்த சூழலை இந்த உரை விவரிக்கிறது: மக்கள் பல்வேறு குழுக்களாக இருந்தனர்; பகைமைச் செயல்களும் நிகழ்ந்தன. கஅப் இப்னு அல்-அஷ்ரஃப் தொடர்ந்து பகைமையைத் தூண்டிய பிறகு, நிகழ்வுகள் தொடர்ந்தன; அவை இறுதியில் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொறுமையும் மன்னிப்பும்

அநீதிக்கு அவசரப் பழிவாங்கலால் பதிலளிக்காமல், நிதானமாகச் செயல்பட்டு, பொருத்தமான இடத்தில் மன்னித்தல்.

ஒப்பந்தம்

தரப்புகள் தாங்கள் கடைப்பிடிக்க வேண்டியவற்றை வரையறுக்கும் எழுத்துப்பூர்வ உடன்பாடு.

நையாண்டிப் பாடல்கள்

ஒருவரை அவமதிக்கும் அல்லது அவருக்கு எதிராக மக்களைத் தூண்டும் எதுகைமிக்க பாடல் வரிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அவமதிப்பையும் பகைமையையும் எதிர்கொள்ளும்போது பொறுமையும் மன்னிப்பும் முக்கியமான முதல் அணுகுமுறைகள் என்று அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சமூகத்தின் பாதுகாப்புக்குத் தலைமை பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்றும், குழுக்களுக்கிடையிலான ஒப்பந்தங்களை எழுத்துப்பூர்வமாகப் பதிவு செய்யலாம் என்றும் இது குறிப்பிடுகிறது. கஅப் இப்னு அல்-அஷ்ரஃப் தொடர்பான நடவடிக்கை, மதீனாவின் குறிப்பிட்ட அதிகாரச் சூழலிலும் மோதல் சூழலிலும் விவரிக்கப்படுகிறது; இது தனிநபர்கள் தாமாகவே வன்முறையில் ஈடுபட அனுமதி அளிப்பதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய விவகாரங்களை உரிய அதிகாரம், பொது ஒழுங்கு மற்றும் ஒப்பந்தங்களுக்கான விதிகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவமதிப்புக்கு உணர்ச்சிவசப்பட்டு உடனே பதிலளிக்காதீர்கள்; முதலில் நிதானமான, நீதியான வழியைத் தேடுங்கள்.
  2. மற்றவர்களுடனான ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாக எழுதிப் பதிவு செய்து, அவற்றின் கடமைகளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
  3. வன்முறை மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான முடிவுகளை உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; சுயமாகச் செயல்படாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.