Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3003
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ " . فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا " . فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا " . فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَلِكَ أُرِيدُ " . ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ " اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து,
"யூதர்களிடம் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே நாங்கள் அவர்களுடன் புறப்பட்டு யூதர்களிடம் சென்றோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நின்று அவர்களை அழைத்து, "யூத சமுதாயமே! இஸ்லாத்தைத் தழுவுங்கள்; பாதுகாப்பு பெறுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அபுல் காசிமே! நீங்கள் செய்தியை எட்டிவிட்டீர்கள்" என்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீண்டும், "இஸ்லாத்தைத் தழுவுங்கள்; பாதுகாப்பு பெறுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் மீண்டும், "அபுல் காசிமே! நீங்கள் செய்தியை எட்டிவிட்டீர்கள்" என்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அதைத்தான் நான் நாடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மூன்றாவது முறையாக, "நிச்சயமாக இந்த நிலம் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் உரியது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். மேலும், நான் உங்களை இந்த நிலத்திலிருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறேன். எனவே, உங்களில் யாரேனும் தம் சொத்துக்கு வாங்குபவரைக் கண்டால் அதை விற்றுவிடட்டும். இல்லையெனில், நிச்சயமாக இந்த நிலம் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் ﷺ-க்கும் உரியது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ யூதர்களை இஸ்லாத்திற்கு அழைத்து, அவர்கள் அங்கிருந்து வெளியேறுவார்கள் என்றும் அறிவித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களை அழைக்கும் பெயர்களில் ஒன்று; இது அவருடைய மகன் அல்-காசிமின் பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
இஸ்லாத்தை ஏற்று அதன் மூலம் பாதுகாப்பைப் பெறுவதற்கான அழைப்பு; இதன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாடு சூழலைப் பொறுத்தது.
உடன் எடுத்துச் செல்ல இயலாவிட்டால் தங்களுடைய சொத்துகளை விற்குமாறு அங்கிருந்தவர்களிடம் கூறப்பட்டது.
இஸ்லாமிய ஆட்சிப் பகுதிகளில் முஸ்லிமல்லாத சமூகங்கள் தங்குவது, நிர்வாகம் மற்றும் ஒப்பந்தங்கள் தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். அதிகாரம் கொண்ட ஒருவர் தனது அதிகார வரம்பிற்குள் தங்குதல் மற்றும் வெளியேறுதல் குறித்து முடிவெடுக்கலாம் என்று இதிலிருந்து அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர்; எனினும், அத்தகைய முடிவுகள் நீதி, ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் பொருந்தும் சட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டவை. மேலும், இஸ்லாத்திற்கான அழைப்பு அறிவிக்கப்பட்ட நடவடிக்கைக்கு முன் வந்ததை இது காட்டுகிறது; தனிநபர்கள் மக்களை அச்சுறுத்தவோ வெளியேற்றவோ இந்த உரை அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- தனிநபர்கள் கட்டாயப்படுத்தாமல், தெளிவாகவும் மரியாதையுடனும் மக்களை நம்பிக்கைக்கு அழையுங்கள்.
- தங்குதல், சொத்து, பாதுகாப்பு குறித்த முடிவுகளை உரிய அதிகாரிகளிடமும் நடைமுறையிலுள்ள சட்ட விதிகளிடமும் விட்டுவிடுங்கள்.
- முக்கிய முடிவுகளில் ஒப்பந்தங்களையும் விளைவுகளையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்; இதனால் சம்பந்தப்பட்டவர்கள் தங்கள் சொத்துகளை ஒழுங்காக நிர்வகிக்க முடியும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.