Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3002
Muhayyisah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muhayyisah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مَوْلًى، لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهَا، مُحَيِّصَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَفِرْتُمْ بِهِ مِنْ رِجَالِ يَهُودَ فَاقْتُلُوهُ " . فَوَثَبَ مُحَيِّصَةُ عَلَى شَبِيبَةَ رَجُلٍ مِنْ تُجَّارِ يَهُودَ كَانَ يُلاَبِسُهُمْ فَقَتَلَهُ وَكَانَ حُوَيِّصَةُ إِذْ ذَاكَ لَمْ يُسْلِمْ وَكَانَ أَسَنَّ مِنْ مُحَيِّصَةَ فَلَمَّا قَتَلَهُ جَعَلَ حُوَيِّصَةُ يَضْرِبُهُ وَيَقُولُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَمَا وَاللَّهِ لَرُبَّ شَحْمٍ فِي بَطْنِكَ مِنْ مَالِهِ .
முஹைய்யிஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யூதர்களின் ஆண்களில் யாரை நீங்கள் கைப்பற்றினாலும் அவரைக் கொன்றுவிடுங்கள்." எனவே, முஹைய்யிஸா யூத வணிகர்களில் ஒருவரான ஷுபாய்பா என்பவர் மீது பாய்ந்து அவரைக் கொன்றார். முஹைய்யிஸா அவர்களுடன் நெருங்கிய தொடர்பு வைத்திருந்தார். அந்த சமயத்தில் முஹைய்யிஸாவின் சகோதரர் ஹுவைய்யிஸா இஸ்லாத்தைத் தழுவியிருக்கவில்லை; அவர் முஹைய்யிஸாவை விட வயதில் மூத்தவர். முஹைய்யிஸா அவரைக் கொன்றபோது, ஹுவைய்யிஸா அவரை அடித்துக் கொண்டே சொன்னார்: "அல்லாஹ்வின் எதிரியே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உன் வயிற்றில் உள்ள கொழுப்பில் பெரும்பகுதி அவனுடைய செல்வத்திலிருந்து வந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வன்முறை குறித்த பலவீனமான அறிவிப்பு, முஸ்லிம்களுக்கான பொதுவான விதியை நிறுவ முடியாது.
வணிகம் செய்த யூதர்கள்; அவர்களின் மதமோ வணிகத் தொடர்போ மட்டும் வன்முறைக்கான காரணமல்ல.
ஆயுத மோதலின்போது ஒருவரைக் கைப்பற்றுவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; இது ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபட அனுமதி அளிப்பதல்ல.
அறிஞர்கள் பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த கட்டளை அல்லது தடைக்கான அடிப்படையாகக் கருதுவதில்லை; குறிப்பாக அதன் சொற்கள் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட விதிகளுடன் முரண்படும்போது அவ்வாறு செய்வதில்லை. போரும் அமைதியும் அதிகாரம் மற்றும் சட்ட விதிகளின் கீழ் வருவன, தனிப்பட்ட பழிவாங்கலின் கீழோ தன்னிச்சையான நடவடிக்கையின் கீழோ அல்ல என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. பெண்களையும் குழந்தைகளையும் கொல்வதைத் தடைசெய்யும் Sahih அறிவிப்புகளும் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்ற வலியுறுத்தும் அறிவிப்புகளும் இங்கு வழிகாட்டுகின்றன; யூதர்களை ஒரு குழுவாகக் குறிவைத்து வன்முறை செய்வதை இந்த வாசகம் நியாயப்படுத்தாது.
- அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையையும் அதன் சூழலையும் சரிபார்க்காமல் வன்முறை குறித்த மதத் தீர்ப்பைப் பகிர வேண்டாம்.
- மோதல்களையும் குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களையும் உரிய அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- பதற்றமோ கருத்து வேறுபாடோ இருந்தாலும் மக்களிடம் நீதியுடன் நடந்துகொண்டு ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
அதே கருப்பொருளைச் சேர்ந்த இந்த Sahih அறிவிப்பு, போர் விதிகள் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை அல்ல, நம்பகமான ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2711 (Sahih)இந்த Sahih அறிவிப்பு ஹுதைபிய்யா ஒப்பந்தத்தைப் பற்றிக் கூறுகிறது; ஒப்பந்தங்களின் முக்கியத்துவத்தையும் அவற்றுக்கு உண்மையாக இருப்பதையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.