Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3036
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ " .
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் கூறினார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார், மஃமர் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் வழியாக: இதுவே அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறியதாகும். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் எந்த ஊருக்குச் சென்று அதில் தங்கினாலும், அதில் உங்களுக்கான பங்கு உண்டு. ஆனால், எந்த ஊர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்ததோ, நிச்சயமாக அதன் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் உரியது; பின்னர் மீதமுள்ளவை உங்களுக்கு உரியவையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கைப்பற்றப்பட்ட கிராமங்களின் பகிர்வில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளும், பொதுநலத்திற்காக ஒதுக்கப்படும் ஐந்தில் ஒரு பங்கும் உள்ளன.
ஃபய்’ மற்றும் போர்க் கொள்ளை தொடர்பான விதிகளின்படி தனியாக ஒதுக்கப்படும், போர்க் கொள்ளையில் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கு.
நடைமுறையிலுள்ள பகிர்வு விதிகளின்படி சம்பந்தப்பட்ட போராளிகளுக்கு உரிமையாகக் கிடைக்கும் பகுதி.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை போர்க் கொள்ளை மற்றும் ஃபய்’ தொடர்பான விதிகளின் கீழ் விளக்குகின்றனர்: சொத்து எவ்வாறு பெறப்பட்டது என்பதே அது எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது. குறிப்பிடப்பட்ட ஐந்தில் ஒரு பங்கு, அல்லாஹ் அல்லது தூதர் ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட சொத்தாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுவதில்லை; மாறாக, இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி குறிப்பிட்ட பயன்பாடுகளுக்கு ஒதுக்கப்படும் பங்காகும். இதன் துல்லியமான நடைமுறை மற்றும் பகிர்வு குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் பிற ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு விவாதிக்கின்றனர்; தனிநபர்கள் தன்னிச்சையாகச் சொத்தை எடுத்துக்கொள்ள இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- பொதுச் சொத்துகளைத் தெளிவான விதிகளின்படி கையாளுங்கள்; பகிர்வை அதிகாரம் பெற்ற நிர்வாகத்திடம் விடுங்கள்.
- தனிப்பட்ட சொத்துக்கும் பொதுநலம் அல்லது நிர்ணயிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட சொத்துக்கும் இடையே வேறுபாடு காணுங்கள்.
- விதிகளை நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்த கேள்விகள் இருந்தால், நீங்களே உரிமை கோருவதற்குப் பதிலாகத் தகுதியான சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், இஸ்லாமிய ஆட்சியின் கீழுள்ள சொத்தின் பகிர்வு மற்றும் ஒதுக்கீடு பற்றி பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3038 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆட்சியாளரின் பொறுப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், பொதுச் சொத்துகளின் நிர்வாகச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.