Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3035
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn YunusAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4அவரது தந்தை, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنَعَتِ الْعِرَاقُ قَفِيزَهَا وَدِرْهَمَهَا وَمَنَعَتِ الشَّامُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا ثُمَّ عُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ " . قَالَهَا زُهَيْرٌ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ .
அஹ்மத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுஹைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஹைல் இப்னு அபீ ஸாலிஹ் தம் தந்தை வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
“ஈராக் தனது கஃபீஸ் (அளவு) மற்றும் திர்ஹத்தைத் தடுத்துவிட்டது. ஷாம் தனது முட் (அளவு) மற்றும் தீனாரைத் தடுத்துவிட்டது. மிஸ்ர் (எகிப்து) தனது இர்தப் (அளவு) மற்றும் தீனாரைத் தடுத்துவிட்டது. பின்னர் நீங்கள் ஆரம்பித்த நிலைக்கே திரும்புவீர்கள்.” ஸுஹைர் இதை மூன்று முறை கூறினார். அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் சதையும் இரத்தமும் இதற்குச் சாட்சியமாக இருந்தன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈராக், ஷாம், எகிப்து ஆகியவை தங்களிடமிருந்து வசூலிக்கப்படும் தொகைகளை நிறுத்திவிடும் என்று நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.
இவை விவசாய விளைபொருட்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட பிராந்திய அளவீடுகள்; அவற்றின் துல்லியமான அளவு ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலும் மாறுபட்டது.
இவை வெள்ளி மற்றும் தங்க நாணயங்களாக இருந்தன.
குறிப்பிட்ட வசூல்கள் நிறுத்தப்பட்ட பிறகு, முந்தைய நிலைக்குத் திரும்புவதை இது குறிக்கிறது.
இந்தப் பகுதிகளிலிருந்து வசூலிக்கப்பட்ட தொகைகள் தடுக்கப்படும் என்ற நபித்துவ முன்னறிவிப்பாக அறிஞர்கள் இவ்வுரைகளைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த நிகழ்வை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் தனிநபர்களையோ மக்கள்குழுக்களையோ நியாயமின்றிக் குற்றஞ்சாட்ட இதை அனுமதியாகக் கொள்ள முடியாது. வரிகள் மற்றும் நிர்வாகம் தொடர்பான தீர்ப்புகள், இஸ்லாமிய ஆதாரங்களின் பரந்த தொகுப்பையும் பொருந்தும் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- நபித்துவ முன்னறிவிப்புகளை கவனமாக வாசியுங்கள்; அவற்றை இன்றைய மக்கள்குழுக்களுக்கு எதிரான ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளாக மாற்றாதீர்கள்.
- வரி மற்றும் பொது நிதியை நீதியுடன், செல்லுபடியாகும் உடன்படிக்கைகளுக்கு ஏற்ப கையாளுங்கள்.
- எதிர்காலம் குறித்த முன்னறிவிப்புகள் பதற்றத்தை ஏற்படுத்தாமல், அல்லாஹ்வை நம்பி பொறுப்புடன் செயல்பட உங்களைத் தூண்டட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வந்த கூற்றுகளை எடுத்துரைக்கிறது; மேலும் சுனன் அபூ தாவூதின் இந்தப் பகுதியைச் சுற்றியுள்ள சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3033 (Sahih Maqtu)இந்த அறிவிப்பு அரேபியத் தீபகற்பத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள பிராந்தியங்கள் மற்றும் நிர்வாகம் குறித்த விரிவான கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.