Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3044
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Miskin al‑YamamiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ
- 2Yahya ibn Hassanيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
- 5Qushayr ibn Amrقُشَيْرِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Bajala ibn Abdaبَجَالَةَ بْنِ عَبْدَةَ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ قُشَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ بَجَالَةَ بْنِ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَسْبَذِيِّينَ مِنْ أَهْلِ الْبَحْرَيْنِ - وَهُمْ مَجُوسُ أَهْلِ هَجَرَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَكَثَ عِنْدَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَسَأَلْتُهُ مَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ فِيكُمْ قَالَ شَرٌّ . قُلْتُ مَهْ قَالَ الإِسْلاَمُ أَوِ الْقَتْلُ . قَالَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَبِلَ مِنْهُمُ الْجِزْيَةَ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِقَوْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَتَرَكُوا مَا سَمِعْتُ أَنَا مِنَ الأَسْبَذِيِّ .
முஹம்மது பின் மிஸ்கீன் அல்-யமாமீ எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா பின் ஹஸான் எங்களிடம் கூறினார், ஹுஷைம் எங்களிடம் கூறினார், தாவூத் பின் அபீ ஹிந்த் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், குஷைர் பின் அம்ர் வழியாக, பஜாலா பின் அப்தா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: பஹ்ரைன் மக்களில் அஸ்பதீயீனைச் சேர்ந்த ஒருவர் - அவர்கள் ஹஜரின் மஜூஸிகள் (நெருப்பு வணங்கிகள்) ஆவர் - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, அவர்களுடன் சிறிது காலம் தங்கியிருந்துவிட்டு வெளியேறினார். நான் அவரிடம், 'உங்களைப் பொறுத்து அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் ﷺ என்ன தீர்ப்பளித்தார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'தீமை' என்றார். நான், 'அமைதியாக இருங்கள்' என்றேன். அவர், 'இஸ்லாம் அல்லது கொலை' என்றார். மேலும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி), 'அவர்களிடமிருந்து ஜிஸ்யா (தனி வரி) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது' என்று கூறினார். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: மக்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களின் கூற்றை ஏற்றுக்கொண்டனர்; நான் அந்த அஸ்பதீயியிடமிருந்து செவியுற்றதை அவர்கள் கைவிட்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு ஜிஸ்யா குறித்து மாறுபட்ட கூற்றைக் குறிப்பிடுவதுடன், அதற்கு முரணான அறிவிப்பையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்ட அமைப்பில், குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் பாதுகாப்பின் கீழிருந்த முஸ்லிமல்லாதவர்களிடம் விதிக்கப்பட்ட வரி.
சொராஸ்திரிய மதத்தைப் பின்பற்றுவோர்; இங்கு ஹஜர் மக்களைக் குறிக்கிறது.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் ஜிஸ்யாவைப் பற்றி இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் சார்ந்து அல்லாமல், வலுவான அறிவிப்புகளையும் சட்ட ஆதாரங்களையும் கொண்டு விவாதித்தனர். பஜாலா மற்றும் ஹஜரின் மஜூஸிகள் குறித்த அல்-புகாரியின் ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஜிஸ்யா ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது என்பதற்கான ஆதாரமாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. அதிகாரம், உடன்படிக்கைகள், பாதுகாப்பு ஆகிய விதிகளுக்குள் அதன் நடைமுறையைச் சட்ட அறிஞர் விளக்குகிறார்; இந்தச் செய்தி தனிநபர் தானாகவே வற்புறுத்திப் பலத்தைப் பயன்படுத்த உரிமை அளிப்பதில்லை.
- ஒரு சமயக் கூற்றை கட்டுப்படுத்தும் விதியாகப் பரப்புவதற்கு முன் அதன் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்க்கவும்.
- வரி மற்றும் உடன்படிக்கை தொடர்பான விதிகளைத் தகுதியான அறிஞர்களுடன் கலந்தாலோசித்து, செல்லுபடியாகும் ஒப்பந்தங்களின் அதிகாரத்தை மதிக்கவும்.
- மக்களை அச்சுறுத்தவோ நீங்களே வற்புறுத்தவோ பலவீனமான அறிவிப்பைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மஜூஸிகளிடமிருந்து ஜிஸ்யா ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாகக் கூறி, இவ்விஷயத்திற்கு வலுவான ஆதாரமாக அமைகிறது.
Sunan Abi Dawud · #1576 (Sahih)ஜிஸ்யா தொடர்பாக முஆத் ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுறுத்தலை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விளக்குகிறது; இது சட்ட விவாதத்திற்கு நம்பகமான அடிப்படையை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.