Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3045
Hisham ibn Hakim ibn Hizam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Urwa ibn az‑Zubayr வரை
- 1Sulayman ibn Dawud al‑MahriAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، وَجَدَ رَجُلاً وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا " .
சுலைமான் பின் தாவூத் அல்-மஹ்ரீ எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் பின் யஸீத் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஹிஷாம் பின் ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அவர்கள், ஹிம்ஸ் நகரின் ஆளுநராக இருந்த ஒருவர், ஜிஸ்யா வரி செலுத்துவதற்காக நபட் இனத்தைச் சேர்ந்த சிலரை வெயிலில் நிற்க வைத்துத் துன்புறுத்துவதைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்,
"இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'உலகில் மக்களைத் துன்புறுத்துபவர்களை அல்லாஹ் மறுமையில் தண்டிப்பான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வரி வசூலிக்கும்போது மக்களை ஓர் ஆட்சியாளர் அவமதிக்கவோ துன்புறுத்தவோ கூடாது.
பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்ட அமைப்பில் சில முஸ்லிமல்லாத குடிமக்களிடம் விதிக்கப்பட்ட வரி.
மத்திய கிழக்கைச் சேர்ந்த ஒரு மக்கள் குழு; வெயிலில் நிறுத்தப்பட்ட மக்களாக இந்த அறிவிப்பு அவர்களைக் குறிப்பிடுகிறது.
இன்றைய சிரியாவில் உள்ள ஒரு நகரம்.
அதிகாரம் கொடுமைக்கு அனுமதி அல்ல என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: மக்களை அவமதிக்காமலும் தேவையற்ற துன்பம் விளைவிக்காமலும் வரி வசூலிக்க வேண்டும். இந்த எச்சரிக்கை தமது அதிகாரத்தின் கீழுள்ளவர்களுடன் நடந்துகொள்ளும் அனைவருக்கும் பொருந்தும்; ஆட்சியாளர்கள் நீதியுடனும் கருணையுடனும் செயல்பட வேண்டும் எனக் கோருகிறது.
- பணம் வசூலிக்கும்போதோ விதிகளை நடைமுறைப்படுத்தும்போதோ மக்களை மரியாதையுடன் நடத்தி, தேவையற்ற கட்டாயத்தைத் தவிர்க்கவும்.
- ஒருவர் அவமதிக்கப்படுவதையோ துன்புறுத்தப்படுவதையோ கண்டால், அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசவும்.
- அநீதியைத் தடுக்க உங்கள் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்; பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்கள்மீது கூடுதல் சுமை ஏற்ற அல்ல.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒவ்வொருவரும் தமது பொறுப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களுக்குப் பொறுப்பானவர் எனக் கூறுகிறது; இது ஆட்சியாளர்கள் நீதியுடன் செயல்பட வேண்டிய கடமையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3043 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜிஸ்யா மற்றும் வரி வசூல் விதிகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், இங்கு விவரிக்கப்படும் நிலைமைக்கான பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.