ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3052

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ الْمَدِينِيُّ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عِدَّةٍ، مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ آبَائِهِمْ دِنْيَةً عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ مَنْ ظَلَمَ مُعَاهِدًا أَوِ انْتَقَصَهُ أَوْ كَلَّفَهُ فَوْقَ طَاقَتِهِ أَوْ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ فَأَنَا حَجِيجُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் தாவூத் அல்-மஹ்ரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அபூ ஸக்ர் அல்-மதீனீ எனக்கு அறிவித்தார்; ஸஃவான் பின் சுலைம், ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் தோழர்களின் புதல்வர்கள் பலரிடமிருந்து, அவர்களது தந்தையர்கள் வழியாக, ஒருவருக்கொருவர் உறவினர்களான அவர்கள் ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"அறிந்து கொள்க! எவர் ஒரு ஒப்பந்தக்காரரை (முஆஹித்) அநீதி இழைக்கிறாரோ, அல்லது அவரது உரிமையைக் குறைக்கிறாரோ, அல்லது அவரது சக்திக்கு மீறிய சுமையை அவர் மீது சுமத்துகிறாரோ, அல்லது அவரது மனப்பூர்வமான சம்மதமின்றி அவரிடமிருந்து ஏதேனும் பொருளைக் கைப்பற்றுகிறாரோ, மறுமை நாளில் நான் அவருக்கு எதிராக வாதாடுபவனாக இருப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒப்பந்தத்தில் உள்ள ஒருவரை அநீதியிலிருந்து காப்பது மிக முக்கியமான கடமையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒப்பந்தத்தில் உள்ளவர்

கட்டுப்படுத்தும் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உரிமைகள் அல்லது பாதுகாப்பு கொண்டவர்.

உரிமைகளைப் பறித்தல்

ஒருவரின் உரிமையை மறுப்பது அல்லது அவருக்குரியதைவிடக் குறைவாக வழங்குவது.

ஒருவரின் சார்பாக நிற்றல்

ஒருவருக்காக வாதாடி, மறுமை நாளில் அநீதியிழைத்தவருக்கு எதிராகச் சாட்சி கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒப்பந்தங்கள் கட்டுப்படுத்தும் கடமைகளை உருவாக்குகின்றன என்றும், பாதுகாப்பின் கீழுள்ள முஸ்லிம் அல்லாத ஒருவருக்கு அநீதி இழைப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உரிமைகளை மறுப்பது, ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு மீறிய வேலையைச் சுமத்துவது, விருப்பமுள்ள சம்மதமின்றி சொத்தை எடுத்துக்கொள்வது ஆகியவையும் இதில் அடங்கும். அதிகாரமும் வலிமை வேறுபாடும் ஒருவரைச் சுரண்டுவதற்கு நியாயமாகாது என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தம் செய்யும்போது, எல்லா தரப்பினரின் உரிமைகளும் கடமைகளும் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் உள்ளனவா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒருவரின் அதிகாரம் உங்களிடம் இருந்தாலும், அவரது ஆற்றலுக்கு மீறிய பணிகளை அவரிடம் ஒப்படைக்காதீர்கள்.
  3. சுதந்திரமான சம்மதமின்றி பணத்தையோ சொத்தையோ எடுக்காதீர்கள்; அநியாயமாகப் பறிக்கப்பட்ட உரிமைகளை மீட்டளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.