ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3063

Amr ibn Awf al-Muzani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Amr ibn Awf al-Muzani அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحُنَيْنِيَّ، قَالَ قَرَأْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ يَعْنِي كِتَابَ قَطِيعَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسِيَّهَا وَغَوْرِيَّهَا - قَالَ ابْنُ النَّضْرِ وَجَرْسَهَا وَذَاتَ النُّصُبِ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ ‏.‏ وَلَمْ يُعْطِ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ حَقَّ مُسْلِمٍ وَكَتَبَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذَا مَا أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ أَعْطَاهُ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ جَلْسَهَا وَغَوْرَهَا وَحَيْثُ يَصْلُحُ الزَّرْعُ مِنْ قُدْسٍ وَلَمْ يُعْطِهِ حَقَّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ زَادَ ابْنُ النَّضْرِ وَكَتَبَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது இப்னு நள்ர் எங்களிடம் கூறினார்: நான் ஹுனைனிய்யிடமிருந்து கேட்டேன்; அவர், 'நபி ﷺ அவர்களின் நில ஒதுக்கீட்டு ஆவணத்தை நான் பலமுறை வாசித்துள்ளேன்' என்றார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: மேலும் பலர் ஹுசைன் இப்னு முஹம்மதிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினர்; அபூ உவைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; கஸீர் இப்னு அப்தில்லாஹ் தம் தந்தையிடமிருந்து, தம் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ பிலால் இப்னு ஹாரிஸ் அல்-முஸனீக்கு அல்-கபாலிய்யா சுரங்கங்களை - அதன் மேற்பகுதி மற்றும் கீழ்ப்பகுதிகளை - ஒதுக்கினார்கள். இப்னு நள்ர் கூறுகிறார்: 'ஜர்ஸ் மற்றும் தாத் அன்-னுஸுப் ஆகியவற்றையும்.' பின்னர் இருவரும் உடன்பட்டனர்: 'குத்ஸ் பகுதியில் பயிரிட ஏற்ற நிலங்களையும்.' எனினும், பிலால் இப்னு ஹாரிஸுக்கு எந்தவொரு முஸ்லிமின் உரிமையையும் அவர்கள் வழங்கவில்லை. நபி ﷺ அவருக்காக ஓர் ஆவணம் எழுதினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிலால் இப்னு ஹாரிஸ் அல்-முஸனீக்கு வழங்கியது இதுவே: அல்-கபாலிய்யா சுரங்கங்கள் - அதன் மேற்பகுதி மற்றும் கீழ்ப்பகுதிகள், மற்றும் குத்ஸில் பயிரிட ஏற்ற நிலங்கள் ஆகியவற்றை அவருக்கு வழங்கினார்கள். ஆனால், எந்தவொரு முஸ்லிமின் உரிமையையும் அவருக்கு வழங்கவில்லை.' அபூ உவைஸ் கூறுகிறார்: ஸவ்ர் இப்னு ஸைத், இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார். இப்னு நள்ர் மேலும் கூறுகிறார்: 'உபை இப்னு கஅப் அதை எழுதினார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, பிறரின் உரிமையைப் பாதிக்காமல் பிலாலுக்கு நிலம் வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Iqṭāʿ (நில ஒதுக்கீடு)

ஆட்சியாளர் ஒதுக்கும் ஒரு நிலப்பகுதி அல்லது இயற்கை வளம்.

அல்-கபாலிய்யாவின் சுரங்கங்கள்

உயரமான மற்றும் தாழ்வான பகுதிகளில் உள்ளதாக அறிவிப்பில் விவரிக்கப்படும் சுரங்கப் பகுதிகள்.

குத்ஸ்

விவசாயத்திற்கு ஏற்ற நிலம் ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முறையான அதிகாரமுள்ள ஆட்சியாளர், ஏற்கெனவே பிறருக்கு உள்ள உரிமைகளை மதிக்கும் வரையில், பயன்படுத்தப்படாத நிலம் அல்லது வளங்களை ஒதுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒதுக்கீட்டை எழுத்துப்பூர்வமாகப் பதிவு செய்வது அதன் எல்லைகளைத் தெளிவுபடுத்தி, தகராறுகளைத் தவிர்க்க உதவுகிறது. ஒரு முஸ்லிமின் உரிமை பறிக்கப்படவில்லை என்று குறிப்பிடுவது, ஆட்சியும் உடைமையும் நீதியுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலம் மற்றும் உடைமை தொடர்பான ஒப்பந்தங்களை, எல்லைகளையும் நிபந்தனைகளையும் தெளிவாகக் குறிப்பிட்டு எழுத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. பிறருக்கு ஏற்கெனவே உள்ள உரிமைகளைப் பாதிக்கும் வகையில் சொத்து அல்லது வளங்களை ஒதுக்காதீர்கள்.
  3. ஆட்சி அதிகாரம் உள்ளவர் நீதியுடன் முடிவெடுத்து, அவற்றுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.