ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3069

Asma' bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Husayn ibn AliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் இப்னு அலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா -அதாவது இப்னு ஆதம்- எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ பக்ர் இப்னு அய்யாஷ் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுக்கு பேரீச்ச மரங்களை நிலக்கொடையாக வழங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்-ஸுபைருக்கு பேரீச்சம்பனை மரங்கள் கொண்ட நிலத்தை ஒதுக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒதுக்குதல்

ஒரு நிலத்தையோ சொத்தையோ ஒருவர் பயன்படுத்த அல்லது சொந்தமாக்க, நிர்வாகம் அவருக்கு வழங்குதல்.

பேரீச்சம்பனை மரங்கள்

பேரீச்சம்பழம் தரும் மரங்கள்; ஒதுக்கப்பட்ட சொத்தாக உரை அவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, முறையான அதிகாரம் கொண்ட நிர்வாகம் நிலத்தையோ வருவாய் ஈட்டும் சொத்தையோ ஒதுக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைத்துள்ளனர். இதன் குறிப்பான சட்ட விளைவுகள் ஒதுக்கீட்டின் வகையையும் பொது சொத்து தொடர்பான விதிகளையும் பொறுத்தவை; முழு உரிமையா அல்லது பயன்பாட்டு உரிமையா என்பதை உரை மட்டும் தெரிவிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலம் ஒதுக்கும்போது வழங்கப்படும் உரிமையையும் அதனுடன் வரும் கடமைகளையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. பொது சொத்து குறித்த முடிவுகளை நீதியுடனும் பொதுநலனைக் கருத்தில் கொண்டும் எடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.