Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3073
Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ " .
ஸஈத் பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் பயிரற்ற நிலத்தைச் சாகுபடி செய்து உயிர்ப்பிக்கிறாரோ, அது அவருக்குரியதாகும். மேலும், அநீதியான வேருக்கு எவ்வித உரிமையும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தைச் சட்டப்படி சீரமைத்துப் பயிரிடுபவர், அதில் உரிமை பெறுகிறார்.
பயன்படுத்தப்படாத, பயிரிடப்படாத, யாருக்கும் சொந்தமில்லாத நிலம்.
நிலத்தைப் பண்படுத்துதல் அல்லது பயிரிடுதல் போன்ற வழிகளில் அதை உண்மையாகப் பயன்பாட்டுக்குத் தகுதிப்படுத்துதல்.
பிறரின் நிலம் அல்லது சொத்துரிமையில் சட்டவிரோதமாக உரிமை கோருதல் அல்லது தலையிடுதல்.
அறியப்பட்ட உரிமையாளர் இல்லாத நிலத்தைச் சட்டப்படி சீரமைப்பது, அந்த நிலத்தின் மீது உரிமையை வழங்கக்கூடும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். தேவையான இடங்களில் அரசின் அனுமதி பெறுதல், பிறரின் சொத்தையோ உரிமைகளையோ மீறக்கூடாது என்ற தடை போன்ற நிபந்தனைகளுடன் அவர்கள் இதனை இணைக்கின்றனர். விரிவான விதிகள் சட்டப்பள்ளிகளுக்கிடையே வேறுபடுகின்றன; சட்டவிரோதமாக அபகரிப்பது செல்லத்தக்க உரிமையை உருவாக்காது என்பதை ஹதீஸின் இறுதிப்பகுதி வலியுறுத்துகிறது.
- நிலத்தைப் பயிரிடுவதற்கு முன், அதில் வேறொருவருக்கு உரிமை உள்ளதா என்றும் என்ன அனுமதி தேவை என்றும் விசாரியுங்கள்.
- பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தைச் சட்டப்படி பயன்படுத்துங்கள்; பிறரின் எல்லைகளையும் சொத்துகளையும் மதியுங்கள்.
- நிலத்தைப் பயனுள்ளதாக்கும் முயற்சி, பிறரின் சொத்தைப் பறிப்பதை ஒருபோதும் நியாயப்படுத்தாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.