Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3072
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hammad ibn Khalidحَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فَرَسِهِ فَأَجْرَى فَرَسَهُ حَتَّى قَامَ ثُمَّ رَمَى بِسَوْطِهِ فَقَالَ " أَعْطُوهُ مِنْ حَيْثُ بَلَغَ السَّوْطُ " .
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஹம்மாத் பின் காலித் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) வழியாக நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுக்குத் தங்கள் குதிரை ஓடும் தூரம் வரை நிலத்தை ஜாகீராக (மான்யமாக) வழங்கினார்கள். எனவே, ஸுபைர் (ரழி) தம் குதிரையை ஓட்டினார்கள்; அது நின்றுவிட்டபோது தம் சாட்டையை வீசினார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"சாட்டை விழுந்த இடம் வரை அவருக்குக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸ்ஸுபைருக்கு, அவரது சாட்டை விழுந்த இடம் வரையிலான நிலம் ஒதுக்கப்பட்டது.
ஒரு ஆட்சியாளர், ஒருவர் பயன்படுத்துவதற்கோ நிர்வகிப்பதற்கோ அவருக்கு நிலத்தை ஒதுக்குகிறார்.
குதிரை சவாரி செய்பவர் தம்முடன் வைத்திருந்த குறுகிய சாட்டை; இந்தக் கதையில் அது விழுந்த இடம் எல்லையைக் குறிக்கிறது.
நில ஒதுக்கீடுகள் குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கும்போது, பொது வளங்களை நியாயமாக நிர்வகிப்பதற்கான ஆட்சியின் அதிகாரத்தையும் ஆராய்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இது தனியாக ஒரு சட்ட விதியை நிறுவ முடியாது. ஒவ்வொரு மேய்ப்பவரும் தமது மந்தைக்குப் பொறுப்பானவர் என்ற ஸஹீஹான அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துவது போல, தலைவர்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்ற பொதுக் கடமை உறுதியான அடிப்படையாகும்; குறிப்பிட்ட விதிகளுக்கு நம்பகமான ஆதாரமும், ஃபிக்ஹ் மத்ஹபின் அடிப்படையிலான மதிப்பீடும் தேவை.
- ஆட்சியாளர்கள் பொது வளங்களை கவனமாகவும் நியாயமாகவும் ஒதுக்க வேண்டும்.
- நம்பகமான ஆதாரம் துணையின்றி பலவீனமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில் மதச் சட்டங்களை அமைக்க வேண்டாம்.
- நிலம் மற்றும் பொதுவளங்கள் குறித்த முடிவுகளில் தெளிவான எல்லைகளையும் பொறுப்புக்கூறலையும் கோருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நில ஒதுக்கீட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்றாலும், அதன் அறிவிப்பு தரம் வேறுபட்டது.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, ஒவ்வொருவரும் தமது பொறுப்பில் உள்ளவர்களுக்குப் பொறுப்பானவர் என்று கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.