Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3083
As-Sa'b ibn Jaththamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn as‑SarhAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ .
இப்னுஸ் ஸர்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் அன்றி (வேறு எவருக்கும்) பாதுகாக்கப்பட்ட நிலப்பரப்பு (ஹிமா) கிடையாது." இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நகீஉ என்ற பகுதியைப் பாதுகாக்கப்பட்ட நிலமாக ஆக்கினார்கள் என்பது எனக்குச் செய்தியாக வந்துள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொதுநிலத்தைத் தன்னிச்சையாகத் தனக்கெனப் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக யாரும் மாற்றக்கூடாது.
மேய்ச்சல் நிலம் அல்லது பிற பொதுவளங்களை நிர்வகிப்பதற்காக, அணுகல் அல்லது பயன்பாடு கட்டுப்படுத்தப்படும் வகையில் எல்லை வரையறுக்கப்பட்ட பகுதி.
கூடுதல் அறிவிப்பின்படி, நபி ﷺ பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக அறிவித்த இடத்தின் பெயர்.
தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக நிலத்தை ஒதுக்கும் உரிமைக்கு வரம்பு விதிப்பதாக இந்தக் கூற்றை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அன்-நகீ‘ குறிப்பிடப்படுவது, உரிய அதிகாரமுள்ள தலைவரால் நியாயமான பொதுநலனுக்காக ஒரு பகுதியை ஒதுக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது; இந்தத் தடை தன்னிச்சையான கையகப்படுத்தலையும் சிலருக்குச் சாதகம் செய்வதையும் நோக்கமாகக் கொண்டது. இத்தகைய நிர்வாகத்திற்கான நிபந்தனைகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றில் தீங்கைத் தடுப்பதும் சட்டபூர்வமான பொதுநோக்கை நிறைவேற்றுவதும் அடங்கும்.
- அதிகாரமும் நியாயமான காரணமும் இன்றி பொதுநிலம் அல்லது பொதுவசதிகள் மீது உரிமை கோராதீர்கள்.
- பொதுவளங்களை நிர்வகிப்பவர் பொதுநலனுக்குச் சேவை செய்து, ஒரு சிறு குழு அவற்றிலிருந்து நியாயமற்ற பயன் பெறுவதைத் தடுக்க வேண்டும்.
- பகிரப்பட்ட வளங்கள் குறித்த முடிவுகளில் வெளிப்படையான விதிகளையும் சமமான அணுகுமுறையையும் கோருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.