Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3085
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ " .
முஸத்தத் நம்மிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் முஸைய்யப் மற்றும் அபூ ஸலமா ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்; இருவரும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றனர்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "புதையலில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு (கும்ஸ்) கடமையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரிகாஸில் கிடைத்த பொருளின் ஐந்தில் ஒரு பங்கை வழங்க வேண்டும்.
பாரம்பரிய விளக்கத்தின்படி இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்த புதைக்கப்பட்ட புதையல் அல்லது மதிப்புமிக்க கண்டுபிடிப்பு.
கிடைத்த பொருளின் மதிப்பில் இருபது சதவீதம்.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், ரிகாஸுக்கு ஐந்தில் ஒரு பங்கு வழங்கப்பட வேண்டும் என்று இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; இது சொத்துகளுக்கான வழக்கமான ஜகாத் கணக்கீட்டிலிருந்து வேறுபட்டது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ரிகாஸின் துல்லியமான வரம்பையும் அதை வழங்குவதற்கான விதிகளையும் விவாதிக்கின்றன; பொதுவாக இச்சொல் இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் புதைக்கப்பட்ட புதையல்களைக் குறிக்கிறது. ஹதீஸ் விகிதத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அந்தத் தொகை யாருக்கு வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதை விளக்கவில்லை.
- கிடைத்த புதைக்கப்பட்ட புதையலுக்கான தொகையைக் கணக்கிடுவதற்கு முன் அதை நிபுணரிடம் மதிப்பிடச் செய்யுங்கள்.
- கிடைத்த வருமானத்தையும் வழங்க வேண்டிய ஐந்தில் ஒரு பங்கையும் கவனமாகத் தனியாக வைத்திருங்கள்.
- உங்கள் கண்டுபிடிப்புக்கு இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்துகிறது, வழங்கும் விதிகள் என்ன என்பதைக் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, புதைக்கப்பட்டு கிடைக்கும் பொருட்கள் குறித்த விதிகளுக்கு கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3086 (Sahih Maqtu)அல்-ஹசனின் இந்தக் கூற்று, ரிகாஸை ஜாஹிலிய்யா காலத்தின் புதையல் என விவரித்து, அந்தச் சொல்லின் வரம்பைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.