Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3087
Duba'ah bint az-Zubayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Duba'ah bint az-Zubayr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ، عَنْ عَمَّتِهِ، قُرَيْبَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أُمِّهَا، كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْ، ذَهَبَ الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ بِبَقِيعِ الْخَبْخَبَةِ فَإِذَا جُرَذٌ يُخْرِجُ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُخْرِجُ دِينَارًا دِينَارًا حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ خِرْقَةً حَمْرَاءَ - يَعْنِي فِيهَا دِينَارٌ - فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَذَهَبَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ وَقَالَ لَهُ خُذْ صَدَقَتَهَا . فَقَالَ لَهُ صلى الله عليه وسلم " هَلْ هَوَيْتَ إِلَى الْجُحْرِ " . قَالَ لاَ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا " .
ஜஃபர் இப்னு முஸாஃபிர் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு அபீ ஃபுதைக் எங்களிடம் அறிவித்தார், அஸ்-ஸம்ஈ எங்களிடம் அறிவித்தார், அவரது தந்தையின் சகோதரி குரைபா பின்த் அப்தில்லாஹ் இப்னு வஹ்ப், தனது தாய் கரீமா பின்த் அல்-மிக்தாத் மூலம், டுபாஆ பின்த் அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அப்துல்-முத்தலிப் இப்னு ஹாஷிம் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர் (டுபாஆ) கூறினார்: மிக்தாத் பகீஉல்-கப்கபா என்ற இடத்தில் ஒரு தேவைக்காகச் சென்றார். அப்போது ஒரு சுண்டெலி ஒரு வளையிலிருந்து ஒரு தங்க நாணயத்தை (தீனாரை) வெளியே கொண்டு வருவதைக் கண்டார். பிறகு அது தொடர்ந்து ஒவ்வொன்றாகத் தீனார்களை வெளியே கொண்டுவந்தது, இறுதியில் பதினேழு தீனார்களை வெளியேற்றியது. பின்னர் ஒரு சிவப்புத் துணிப்பையை வெளியேற்றியது - அதற்குள் ஒரு தீனார் இருந்தது - எனவே மொத்தம் பதினெட்டு தீனார்கள் ஆயின. அவர் அவற்றை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்று விஷயத்தைத் தெரிவித்து,
"இதன் ஸதகாவை (தர்மத்தை) ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம், "நீங்கள் அந்த வளைக்குள் கையை நீட்டினீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்று பதிலளித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அல்லாஹ் இதில் உங்களுக்கு பரக்கத் (அபரிமிதமான ஆசீர்வாதம்) செய்வானாக!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-மிக்தாத் கண்டெடுத்த பணத்தை ஒப்படைத்தார்; அவருக்கு அருள்வளம் வேண்டி துஆ செய்யப்பட்டது.
தர்மக் கொடை; இங்கு கண்டெடுத்த பணத்தில் ஒரு பகுதியைத் தர வேண்டுமா என்று அல்-மிக்தாத் கேட்கிறார்.
பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் இடத்தின் பெயர்.
இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து, கண்டெடுத்த பணத்தை இவ்வாறு வைத்துக்கொள்ளலாம் அல்லது அதற்கு ஸதகா கொடுக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான சட்ட விதியை அறிஞர்கள் நிறுவ முடியாது. கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருட்களைப் பற்றிய சட்டங்களை, அவற்றைப் பற்றி அறிவித்தல் மற்றும் பாதுகாத்தல் தொடர்பான விதிகளுடனும் வலுவான ஆதாரங்களுடனும் மத்ஹபுகள் அணுகுகின்றன; விவரங்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறுபடும். அருள்வளம் பற்றிய கூற்றை நன்றியுணர்வை ஊக்குவிப்பதாகப் புரிந்துகொள்ளலாம்; தனித்த சட்ட ஆதாரமாக அல்ல.
- மதிப்புள்ள பொருளைக் கண்டெடுத்தால், சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரியிடம் தெரிவித்து, கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அதற்கு உரிமையாளர் யார் என்பது தெளிவாகும் வரை கண்டெடுத்த பணத்தைச் செலவிடாதீர்கள்.
- தங்கம் அல்லது பணத்தின் ஜகாத் குறித்து ஆலோசனைக்கு நம்பகமான அறிஞரைக் கேட்டு, வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விதியைத் தீர்மானியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.