Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1404
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ أَخْبِرْنِي قَوْلَ اللَّهِ، {وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ} قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَنْ كَنَزَهَا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيْلٌ لَهُ، إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ.
அஹ்மத் பின் ஷபீப் பின் சயீத் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார், யூனுஸ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, காலித் பின் அஸ்லம் மூலமாக: நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களுடன் வெளியே சென்றோம். அப்போது ஒரு கிராமவாசி அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் வார்த்தையாகிய {தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் குவித்து வைத்து, அவற்றை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யாதவர்கள்} என்பதைப் பற்றி எனக்கு விளக்குங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்கள்: "எவர் அவற்றைக் குவித்து வைத்து, அதன் ஜகாத்தைச் செலுத்தவில்லையோ, அவருக்குக் கேடுதான்! இந்த வசனம் ஜகாத் கடமை ஆக்கப்படுவதற்கு முன்பே இறக்கப்பட்டது. ஜகாத் வசனங்கள் இறக்கப்பட்ட பிறகு, அல்லாஹ் ஜகாத்தைச் செல்வங்களுக்குத் தூய்மையாக்கும் வழியாக ஆக்கினான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடமையான ஜகாத்தைச் செலுத்துபவர், அதன் மூலம் தனது செல்வத்தைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்.
கடமையான ஜகாத்தைச் செலுத்தாமல் தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் வைத்திருத்தல்.
நிபந்தனைகள் பூர்த்தியாகும்போது குறிப்பிட்ட சில செல்வங்களிலிருந்து செலுத்த வேண்டிய கட்டாயத் தர்மம்.
செலுத்த வேண்டிய பங்கை வழங்குவதன் மூலம் ஜகாத் செல்வத்தைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது.
தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் பதுக்குவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையை, ஜகாத் செலுத்தாமையுடன் இப்னு உமர் தொடர்புபடுத்தினார். கடமையான ஜகாத் செலுத்தப்பட்ட செல்வம் அந்த எச்சரிக்கைக்குள் வராது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வெளிப்பாட்டின் வரிசையையும் இந்த விளக்கம் குறிப்பிடுகிறது: ஜகாத் தொடர்பான விதிமுறைகளுக்கு முன்பே அந்த எச்சரிக்கை வந்தது; பின்னர் அல்லாஹ் ஜகாத்தைச் செல்வத்தைத் தூய்மைப்படுத்துவதாக ஆக்கினான். நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது ஜகாத் ஒரு கட்டாய வழிபாடு என நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன.
- ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்கள் செல்வம் ஜகாத்துக்கான நிபந்தனைகளை எட்டியுள்ளதா என்பதை கவனமாகக் கணக்கிட்டு, செலுத்த வேண்டிய தொகையை வழங்குங்கள்.
- ஜகாத்தை நிதிக் கடமையாக மட்டுமல்லாமல், உங்கள் செல்வத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும் வழியாகவும் பாருங்கள்.
- கணக்கீட்டில் தெளிவில்லையெனில், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் செல்வம் தொடர்பான எச்சரிக்கையையும் ஜகாத் செலுத்த வேண்டிய கடமையையும் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1403 (Sahih)ஜகாத் அத்தியாயத்தில் இதே தலைப்புக்கு இந்த அறிவிப்பு நெருக்கமாகத் தொடர்புடையது; பதுக்கப்பட்ட செல்வம் குறித்த விவாதத்தைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.