ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3089

Amir ar-Ram அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Amir ar-Ram அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَنْظُورٍ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ عَامِرٍ الرَّامِ، أَخِي الْخُضْرِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ هُوَ الْخُضْرُ وَلَكِنْ كَذَا قَالَ - قَالَ إِنِّي لَبِبِلاَدِنَا إِذْ رُفِعَتْ لَنَا رَايَاتٌ وَأَلْوِيَةٌ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا لِوَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ تَحْتَ شَجَرَةٍ قَدْ بُسِطَ لَهُ كِسَاءٌ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَيْهِ وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ فَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَسْقَامَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَصَابَهُ السَّقَمُ ثُمَّ أَعْفَاهُ اللَّهُ مِنْهُ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِهِ وَمَوْعِظَةً لَهُ فِيمَا يَسْتَقْبِلُ وَإِنَّ الْمُنَافِقَ إِذَا مَرِضَ ثُمَّ أُعْفِيَ كَانَ كَالْبَعِيرِ عَقَلَهُ أَهْلُهُ ثُمَّ أَرْسَلُوهُ فَلَمْ يَدْرِ لِمَ عَقَلُوهُ وَلَمْ يَدْرِ لِمَ أَرْسَلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ حَوْلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الأَسْقَامُ وَاللَّهِ مَا مَرِضْتُ قَطُّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُمْ عَنَّا فَلَسْتَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ عَلَيْهِ كِسَاءٌ وَفِي يَدِهِ شَىْءٌ قَدِ الْتَفَّ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمَّا رَأَيْتُكَ أَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَمَرَرْتُ بِغَيْضَةِ شَجَرٍ فَسَمِعْتُ فِيهَا أَصْوَاتَ فِرَاخِ طَائِرٍ فَأَخَذْتُهُنَّ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي كِسَائِي فَجَاءَتْ أُمُّهُنَّ فَاسْتَدَارَتْ عَلَى رَأْسِي فَكَشَفْتُ لَهَا عَنْهُنَّ فَوَقَعَتْ عَلَيْهِنَّ مَعَهُنَّ فَلَفَفْتُهُنَّ بِكِسَائِي فَهُنَّ أُولاَءِ مَعِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعْهُنَّ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعْتُهُنَّ وَأَبَتْ أُمُّهُنَّ إِلاَّ لُزُومَهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَتَعْجَبُونَ لِرُحْمِ أُمِّ الأَفْرَاخِ فِرَاخَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ أُمِّ الأَفْرَاخِ بِفِرَاخِهَا ارْجِعْ بِهِنَّ حَتَّى تَضَعَهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُنَّ وَأُمُّهُنَّ مَعَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ بِهِنَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆமிர் அர்-ராம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் எங்கள் நாட்டில் இருந்தபோது கொடிகள் மற்றும் பதாகைகள் உயர்த்தப்பட்டன. நான், 'இது என்ன?' என்று கேட்டேன். மக்கள், 'இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பதாகை' என்று கூறினர். எனவே நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் ஒரு மரத்தின் கீழ் அமர்ந்திருந்தார்கள்; அவர்களுக்காக ஒரு போர்விரிப்பு விரிக்கப்பட்டு அதன் மீது அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்களின் தோழர்கள் அவர்களைச் சுற்றி ஒன்றுகூடியிருந்தார்கள். நானும் அவர்களுடன் அமர்ந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோய்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்: 'ஒரு முஃமினுக்கு நோய் ஏற்பட்டு, பின்னர் அல்லாஹ் அதிலிருந்து அவரைக் குணப்படுத்தினால், அது அவரது கடந்த காலப் பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகவும், எதிர்காலத்திற்கான ஒரு நல்லுபதேசமாகவும் அமைகிறது. ஆனால், ஒரு முனாஃபிக்குக்கு நோய் ஏற்பட்டுப் பின்னர் அவர் குணமடைந்தால், அவர் தம் உரிமையாளர்களால் கட்டப்பட்டுப் பின்னர் அவிழ்த்துவிடப்பட்ட ஒட்டகத்தைப் போன்றவர்; ஏன் கட்டப்பட்டார், ஏன் அவிழ்த்துவிடப்பட்டார் என்பதை அவர் அறியமாட்டார்.' அப்போது அவர்களைச் சுற்றியிருந்தவர்களில் ஒருவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நோய்கள் என்றால் என்ன? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் இதுவரை நோய்வாய்ப்பட்டதே இல்லை' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'எங்களை விட்டு எழுந்து செல்வீராக! நீர் எங்களைச் சார்ந்தவர் அல்லர்' என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம் வந்தார். அவரிடம் ஒரு போர்விரிப்பும், கையில் ஏதோ ஒன்றும் இருந்தது. அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களைக் கண்டவுடன் நான் உங்களிடம் வந்தேன். வழியில் ஒரு மரக்கூட்டத்தைக் கடந்தபோது, அதில் பறவைக் குஞ்சுகளின் சத்தத்தைக் கேட்டேன். நான் அவற்றை எடுத்து என் போர்விரிப்பில் வைத்தேன். அவற்றின் தாய்ப்பறவை வந்து என் தலைக்கு மேலே சுற்றித் திரிந்தது. நான் போர்விரிப்பை விலக்கி குஞ்சுகளைக் காட்டினேன். உடனே அதுவும் குஞ்சுகளுடன் சேர்ந்து கொண்டது. நான் அவற்றை என் போர்விரிப்பில் சுற்றிக்கொண்டு வந்துவிட்டேன். இதோ அவை என்னிடம் உள்ளன' என்றார். நபி ﷺ, 'அவற்றைக் கீழே வைப்பீராக' என்று கூறினார்கள். அவர் அவற்றைக் கீழே வைத்தார், ஆனால் தாய்ப்பறவை அவற்றை விட்டுப் பிரியாமல் அவற்றுடனேயே இருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்களிடம், 'தாய்ப்பறவை தன் குஞ்சுகளின் மீது காட்டும் அன்பைக் கண்டு நீங்கள் வியப்படைகிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்று கூறினர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'என்னை சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! தாய்ப்பறவை தன் குஞ்சுகளின் மீது காட்டும் அன்பை விட, அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடம் அதிக அன்புடையவன். நீர் அவற்றை எடுத்துச் சென்று, எங்கிருந்து எடுத்தீரோ அங்கேயே அவற்றின் தாயுடன் சேர்த்து விடுவீராக!' எனவே அவர் அவற்றைத் திருப்பிக் கொண்டு சென்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோய் பாவங்களை அழித்து, சிந்திக்கத் தூண்டலாம்; அல்லாஹ் மிக்க கருணையுடையவன்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாவநிவர்த்தி

பாவங்களை அழித்தல் அல்லது குறைத்தல்.

நயவஞ்சகர்

வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைப்பவர்.

எதிர்காலத்திற்கான எச்சரிக்கை

குணமடைந்த பின் உங்கள் தேர்வுகளைச் சிந்தித்து, வாழ்க்கையை மேம்படுத்தத் தூண்டும் ஒரு வாய்ப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், ஒரு நம்பிக்கையாளர் பொறுமையுடன் இருந்து, தனது நற்கூலியை அல்லாஹ்விடம் எதிர்பார்த்தால், நோயும் பிற சோதனைகளும் மன்னிப்புக்குக் காரணமாகலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த பலவீனமான அறிவிப்பின் விவரங்களும் கடுமையான சொற்களும் ஒருவரின் நம்பிக்கையைத் தீர்மானிப்பதற்கான தனித்த ஆதாரமாகக் கொள்ளப்படுவதில்லை. தாய்ப்பறவையுடனான ஒப்புமை இங்கு அல்லாஹ்வின் கருணையை வலியுறுத்துகிறது; அதை இறைவனின் பண்புகளுக்கான முழுமையான விளக்கமாகக் கருதக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் ஏற்பட்டால் பொருத்தமான மருத்துவ உதவியை நாடி, குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; பிறரின் நோயை அவருக்கான தண்டனை என்று கூறாதீர்கள்.
  2. குணமடையும் காலத்தை நன்றி செலுத்தவும், உங்கள் நடத்தையைச் சிந்திக்கவும், நல்ல நோக்கங்களைச் செயல்களாக மாற்றவும் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. விலங்குகளையும் அவற்றின் குட்டிகளையும் அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்; காட்டு விலங்குகளுக்கு சிறிது நேரம் பாதுகாப்பாக உதவிய பின் அவற்றை அவற்றின் வாழிடத்திற்குத் திருப்பிவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.