Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3097
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Awf at‑TaiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
- 2Ar‑Rabi' ibn Rawh ibn Khulaydالرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ
- 3Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Al‑Fadl ibn Dalham al‑Wasitiالْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ
- 5Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَعَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مُحْتَسِبًا بُوعِدَ مِنْ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ خَرِيفًا " . قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَمَا الْخَرِيفُ قَالَ الْعَامُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ الْبَصْرِيُّونَ مِنْهُ الْعِيَادَةُ وَهُوَ مُتَوَضِّئٌ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் நன்றாக வுழூச் செய்து, அல்லாஹ்விடம் கூலியை எதிர்பார்த்துத் தமது முஸ்லிம் சகோதரரை (நோய் விசாரிக்க)ச் சென்றால், அவர் நரகத்திலிருந்து எழுபது ஆண்டுகள் பயணத் தொலைவுக்கு அப்பால் வைக்கப்படுவார்." நான் கேட்டேன்: "அபூ ஹம்ஸாவே! 'கரீஃப்' என்றால் என்ன?" அவர் கூறினார்: "ஆண்டு." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: வுழூச் செய்த நிலையில் நோயாளியை விசாரிப்பது தொடர்பான இந்தச் செய்தியை பஸ்ரா மக்கள் மட்டுமே தனித்து அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வுழூவைச் சிறப்பாகச் செய்வதும், நோயாளியை உண்மையான உள்ளத்துடன் சந்திப்பதும் இங்கு பெரும் நற்பலனுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன.
சிறிய உளூவை கவனமாகவும், விதிக்கப்பட்ட முறையிலும் முழுமையாகச் செய்தல்.
தனக்கான ஆதாயத்தையோ புகழையோ நாடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்பலனையும் தேடி நோயாளியைச் சந்தித்தல்.
அறிவிப்பின் விளக்கத்தின்படி இங்கு ஒரு ஆண்டைக் குறிக்கும் சொல்.
வுழூவுக்குப் பிறகு நோயாளியைச் சந்திப்பது குறித்த இந்தச் சிறப்பான வாசகம் பஸ்ராவைச் சேர்ந்த அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டதாக அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார். அறிவிப்பின் கருத்திலிருந்து அறிஞர்கள் நோயாளியைச் சந்திப்பதன் மதிப்பையும் உண்மையான நோக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் அறியலாம். ஆனால் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் காரணமாக, எழுபது ஆண்டுகள் தொலைவு என்ற குறிப்பிட்ட வாக்குறுதியை மதக் கடமையையோ உறுதியான நற்பலனையோ நிறுவும் தனித்த ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது. நோயாளிகளைச் சந்திக்க பொதுவாக அளிக்கப்படும் ஊக்கம் ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகளால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.
- நோயாளியை உண்மையான அக்கறையுடன் சந்தித்து, நடைமுறையில் எவ்வாறு உதவலாம் என்று கேளுங்கள்.
- வுழூவை கவனமாகச் செய்யுங்கள்; ஆனால் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு அந்த நிபந்தனையையோ குறிப்பிடப்பட்ட நற்பலனையோ உறுதியானதாகக் கருதாதீர்கள்.
- நோயாளியைச் சந்திப்பதன் பொதுவான சிறப்பை ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் புரிந்துகொண்டு, சந்திப்புக்குப் பிறகும் தொடர்ந்து அக்கறை காட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நோயாளியைச் சந்திப்பதை ஒரு முஸ்லிமுக்கு மற்றொரு முஸ்லிமிடம் உள்ள உரிமையாகக் கூறி, அதன் பொதுவான சிறப்புக்கு வலுவான அடித்தளத்தை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)செயல்கள் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்று இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; இது அல்லாஹ்வின் நற்பலனை நாடி நோயாளியைச் சந்திப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.