வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 194

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرًا
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ، فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ، فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنِ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஃபா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் மூலமாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நான் நோய்வாய்ப்பட்டு மயக்கத்தில் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை விசாரிக்க வந்தார்கள். அவர்கள் வுழூச் செய்து, அதிலிருந்து மீதமுள்ள நீரை என் மீது தெளித்தார்கள். உடனே எனக்கு நினைவு திரும்பியது. நான், 'யா ரஸூலல்லாஹ் ﷺ! எனக்குப் பெற்றோரோ பிள்ளைகளோ இல்லாத நிலையில் (கலாலா), என் சொத்து யாருக்குச் சென்றடையும்?' என்று கேட்டேன். அப்போது வாரிசுரிமை தொடர்பான வசனங்கள் அருளப்பட்டன" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நோயுற்றிருந்த ஜாபிரைச் சந்தித்து, உளூ நீரால் அவருக்கு உதவினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ்வைச் சந்தித்தபோது, அவர் கடுமையாக நோயுற்று சுயநினைவின்றி இருந்தார். நபி ﷺ உளூ செய்து அவர்மீது தண்ணீர் ஊற்றிய பிறகு, ஜாபிர் சுயநினைவு பெற்று தனது வாரிசுகளைப் பற்றிக் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

முஸ்லிம்கள் தொழுகைக்கு முன்பட உட்படச் செய்யும் வழிபாட்டு ரீதியான தூய்மைப்படுத்தல்.

கலாலா

ஒருவர் குழந்தைகளும் உயிருடன் உள்ள தந்தையும் இன்றி இறக்கும் வாரிசுரிமை நிலை; அதன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாடு வாரிசுரிமை விதிகளில் விளக்கப்படுகிறது.

ஃபராயித்

மரபுச்சொத்தைப் பகிர்வதற்கான இஸ்லாமிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயாளிகளைச் சந்திப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் அவர்களிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொள்வதையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ ஜாபிரின் மீது உளூ நீரை ஊற்றியதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதை பொதுவான குணப்படுத்தும் முறையாகவோ நிரந்தர மத நடைமுறையாகவோ இது நிறுவவில்லை. வழிபாட்டு தூய்மைக்கும் உளூவில் பயன்படுத்தப்பட்ட நீரைப் பயன்படுத்துவதற்கும் உள்ள தொடர்பை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். மேலும், ஜாபிரின் கேள்வியும் இறக்கிவைக்கப்பட்ட வாரிசுரிமை விதிகளைக் குறிப்பிடுவதும் இஸ்லாமிய வாரிசுரிமைச் சட்டங்களை அறிந்திருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளியைச் சந்தித்து அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் ஆதரவளியுங்கள்.
  2. வாரிசுரிமையின் அடிப்படை விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, மரபுச்சொத்து தொடர்பாக உரிய நேரத்தில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. விதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; ஒருமுறை நடந்த செயலை நிரந்தர மத விதியாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.