ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3099

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرِ الْخَرِيفَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنِ الْحَكَمِ أَبِي حَفْصٍ كَمَا رَوَاهُ شُعْبَةُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் அல்-ஹகமிடமிருந்தும், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ லைலாவிடமிருந்தும், அவர் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இதே பொருளில் அறிவித்தனர்; ஆனால் இந்த அறிவிப்பில் 'தோட்டம்' (கர்ஃப்) என்ற சொல் குறிப்பிடப்படவில்லை. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: மன்ஸூர், ஹகம் அபூ ஹஃப்ஸிடமிருந்து இதை அறிவித்துள்ளார், ஷுஃபா அறிவித்தது போன்றே.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு அதே செய்தியை வழங்குகிறது; ஆனால் ‘கார்ஃப்’ (தோட்டம்) என்ற சொல்லைக் குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கார்ஃப்

ஒரு தோட்டம் அல்லது பழமரத் தோப்பு; இந்தப் பதிப்பில் இச்சொல் இடம்பெறவில்லை.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்தவர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு வாசகம் எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதைத் தீர்மானிக்க, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். ஷுஅ்பா அறிவித்ததைப் போலவே, மன்சூர் இந்த அறிவிப்பை அல்-ஹகம் வழியாக அறிவித்ததாக அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்; இந்தப் பதிப்பில் ‘கார்ஃப்’ என்ற சொல் இடம்பெறவில்லை. ஆகவே, இந்தப் பகுதி வாசகத்தைத் துல்லியமாகப் பரிமாறுவதற்கே முக்கியமானது; இது தனியாகப் புதிய நடைமுறைத் தீர்ப்பைச் சேர்க்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, சொற்றொடர்களையும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
  2. சொல் தேர்வில் உள்ள வேறுபாட்டை உடனடியாக முக்கியச் செய்தியில் உள்ள வேறுபாடாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. நோயாளிகளைச் சந்தித்து அவர்களிடம் அக்கறை காட்டுங்கள்; இந்த உரையில் குறிப்பிடப்படாத கூற்றை இதில் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.