ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3100

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi' வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஜஃபர் அப்துல்லாஹ் இப்னு நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள் - நாஃபிஃ என்பவர் ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்களின் அடிமையாவார் -: அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) அவர்களை நோய் விசாரிக்கச் சென்றார்கள். அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்த அதே பொருளில் இந்த ஹதீஸ் அமைந்துள்ளது. மேலும் அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் அலீ (ரழி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பல வழிகளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் எந்த வழியும் சரியானதாக (ஸஹீஹானதாக) இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ மூசா, அல்ஹசன் இப்னு அலீ நோயுற்றிருந்தபோது அவரைச் சந்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நோயாளியைச் சந்தித்தல்

அக்கறை, ஆதரவு, பராமரிப்பு ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்த நோயாளியைச் சந்தித்தல்.

நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைத்துக் கூறுதல்

நபி ﷺ அவர்கள் ஒன்றைக் கூறினார்கள் அல்லது செய்தார்கள் என்று தெரிவிக்கும் செய்தி.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தி வழியாகப் பரிமாறப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயாளியைச் சந்திப்பதை அக்கறையையும் பரஸ்பர ஒற்றுமையையும் வெளிப்படுத்தும் மதிப்புமிக்க செயலாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அபூ மூசா அல்ஹசன் இப்னு அலீயைச் சந்தித்த குறிப்பிட்ட நிகழ்வை இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது. மேலும், இந்தச் செய்தியையும் நபி ﷺ அவர்களுடன் கூடுதலாக இணைத்துக் கூறப்படும், நம்பகமானதாக உறுதிப்படுத்தப்படாத அறிவிப்பையும் அபூ தாவூத் வேறுபடுத்துகிறார். எனவே, இந்தப் பகுதியை மட்டும் ஆதாரமாகக் கொண்டு அந்தக் கூடுதல் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களின் உறுதியான கூற்றாக மேற்கோள் காட்டக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளியைத் தொடர்புகொண்டு, அவருக்கு விருப்பமிருந்தால் சந்திக்க முன்வாருங்கள்.
  2. நோயாளியைச் சந்திக்கும்போது அவருக்கு சிரமம் ஏற்படுத்தாமல் அக்கறையையும் இரக்கத்தையும் காட்டுங்கள்.
  3. மார்க்கச் செய்திகளைப் பகிரும்போது, நடந்த நிகழ்வையும் நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைத்துக் கூறப்படும் கூற்றையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.