Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 314
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ " تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا تَتَّبِعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِ .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சல்லாம் இப்னு சுலைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்ராஹீம் இப்னு முஹாஜிரிடமிருந்து; ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபாவின் வழியாக; ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அஸ்மாஅ் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருத்தி மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையடைந்தால் எவ்வாறு குளிப்பது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவர் இலந்தை இலைகள் கலந்த நீரை எடுத்துக்கொண்டு வுழூச் செய்ய வேண்டும். பின்னர் தலையைக் கழுவி, நீர் முடியின் வேர்கள் வரை சென்றடையும் வரை நன்றாகத் தேய்க்க வேண்டும். பிறகு உடல் முழுவதும் நீரை ஊற்ற வேண்டும். பின்னர் ஒரு துணித் துண்டை எடுத்து அதன் மூலம் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்." அஸ்மாஅ் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதன் மூலம் நான் எவ்வாறு தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வது?" என்று கேட்டார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எதை மறைமுகமாகக் குறிப்பிட்டாரோ அதை நான் புரிந்து கொண்டேன். எனவே நான் அவரிடம், "இரத்தத்தின் தடயங்களை அதனால் நீங்கள் அகற்ற வேண்டும்" என்று கூறினேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு செய்யும் முழுக்குளியலில் தலைமுடியின் வேர்களையும் உடல் முழுவதையும் சுத்தம் செய்வது அடங்கும்.
தாமரைப் பேரீச்சை அல்லது ஜுஜுப் மரத்தின் இலைகள்; சுத்தம் செய்வதற்காக இவை தண்ணீரில் சேர்க்கப்பட்டன.
முகம், கைகள், கால்கள் உள்ளிட்ட உறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்யும் வழிபாட்டு முறை.
முடி வளரும் தோல்; தண்ணீர் அங்கு சென்றடைய வேண்டும்.
மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு ஒரு பெண் முழுக்குளியல் செய்து, தண்ணீரை உடல் முழுவதும் சென்றடையச் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தண்ணீர் தலைமுடியின் வேர்களைச் சென்றடையும்படி அவள் தலையைத் தேய்க்க வேண்டும். சித்ர் ஒரு சுத்திகரிப்புப் பொருளாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; ஆனால் குளியல் செல்லுபடியாக அது கட்டாயமல்ல. இரத்தக் கறைகளை அகற்ற துணி பயன்படுத்தப்படுகிறது; அஸ்மா’ ﷺ இதைப் பற்றி கேட்டபோது, நோக்கப்பட்ட சுத்திகரிப்பை ஆயிஷா தெளிவுபடுத்தினார்.
- மாதவிடாய் முடியும் வரை காத்திருந்து, அதன் பிறகு முழுக்குளியல் செய்யுங்கள்.
- தண்ணீர் தலைத்தோலையும் தலைமுடியின் வேர்களையும் சென்றடையச் செய்து, பின்னர் உடல் முழுவதையும் கழுவுங்கள்.
- இரத்தக் கறைகள் இருந்தால், துணி அல்லது பொருத்தமான வேறு பொருளால் அவற்றை நன்றாகச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அன்சாரிப் பெண்களைப் பற்றிக் கூறி, துணியால் இரத்தக் கறைகளைச் சுத்தம் செய்யும் வழிகாட்டுதலை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #316 (Hasan)ஆயிஷா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் மாதவிடாய்க்குப் பிந்தைய தூய்மையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் முழுக்குளியல் குறித்த நடைமுறை விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.