ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3141

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ لَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا وَاللَّهِ مَا نَدْرِي أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَمْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمُ النَّوْمَ حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلاَّ وَذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ لاَ يَدْرُونَ مَنْ هُوَ أَنِ اغْسِلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَقَامُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَسَلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ وَيُدَلِّكُونَهُ بِالْقَمِيصِ دُونَ أَيْدِيهِمْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَهُ إِلاَّ نِسَاؤُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃபைலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, யஹ்யா பின் அப்பாத் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் தன் தந்தை அப்பாத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"நபி ﷺ அவர்களைக் குளிப்பாக்க விரும்பியபோது, 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நம்முடைய இறந்தவர்களின் ஆடைகளைக் களைவது போல் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஆடைகளைக் களைய வேண்டுமா, அல்லது அவர்கள் ஆடை அணிந்த நிலையிலேயே குளிப்பாக்க வேண்டுமா என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை' என்று அவர்கள் கூறினர். அவர்கள் இதுகுறித்து மாறுபட்ட கருத்து கொண்டபோது, அல்லாஹ் அவர்கள் மீது உறக்கத்தை ஏற்படுத்தினான்; அவர்களில் ஒவ்வொருவரின் தாடியும் அவரவர் மார்பில் சாய்ந்துவிட்டது. பின்னர் வீட்டின் ஒரு மூலையிலிருந்து ஒருவர் அவர்களிடம் பேசினார் - அவர் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை - 'நபி ﷺ அவர்களை அவர்கள் ஆடை அணிந்த நிலையிலேயே குளிப்பாட்டுங்கள்' என்றார். எனவே, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, அவர்கள் சட்டை அணிந்த நிலையிலேயே குளிப்பாட்டினர். அவர்கள் சட்டையின் மேல் தண்ணீரை ஊற்றி, தங்கள் கைகளால் நேரடியாகத் தொடாமல் சட்டையாலேயே தேய்த்துக் குளிப்பாட்டினர்." ஆயிஷா (ரலி) கூறுவார்கள்: "என் விஷயத்தில் முன்னரே தெரிந்திருந்தால், அவரை அவருடைய மனைவியரைத் தவிர வேறு யாரும் குளிப்பாட்டியிருக்க மாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரியாதையையும் மறைப்பையும் பேணுவதற்காக நபி ﷺ அவர்கள் ஆடையுடன் குளிப்பாட்டப்பட்டார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு, அவர்களுக்கு ஆடையின்றிக் குளிப்பாட்டலாமா என்பது குறித்து அங்கு இருந்தவர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். இறுதியில், குளிப்பாட்டும்போது அவர்களின் சட்டையை அப்படியே வைத்திருந்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆடையுடன் குளிப்பாட்டுதல்

இறந்தவரின் ஆடைகளை அகற்றாமல் குளிப்பாட்டினர்; அவரது சட்டையின் மீது தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டது.

சட்டையின் வழியாகத் தேய்த்துக் கழுவினர்

அங்கு இருந்தவர்கள் தங்கள் கைகளால் உடலை நேரடியாகத் தொடாமல், துணியின் வழியாக அவரது உடலைக் கழுவினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரின் கண்ணியத்தையும் மறைப்பையும் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் சட்டை அணிந்தபடியே குளிப்பாட்டப்பட்டார்கள்; அறிஞர்கள் இதை அவர்களின் இறுதிச் சடங்கில் நிகழ்ந்த ஒரு சிறப்பான நடைமுறையாக விவாதிக்கின்றனர்; ஒவ்வொரு இறந்தவரையும் ஆடையுடன் குளிப்பாட்டுவது பொதுவான கட்டாயம் என்பதாக அல்ல. மத்ஹபுகளின் பரவலாக அறியப்பட்ட விதிகள், குளிப்பாட்டுபவர்களுக்கும் இறந்தவருக்கும் இடையிலான பொருத்தமான ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடித்து, கவனத்துடனும் மறைப்புடனும் இறந்தவரைக் குளிப்பாட்ட வேண்டும் எனக் கூறுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவரைப் பராமரிக்கும்போது அவரது கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்து, உடலைக் கவனமாக மறைக்கவும்.
  2. மதக் கடமைகள் தொடர்பான கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் அணுகி, நம்பகமான அறிவைத் தேடவும்.
  3. தனியுரிமையும் முறையான ஒழுக்கமும் பேணப்பட, இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டுபவர் யார் என்பதை முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.