ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3142

Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ - إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ - بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَنْ مَالِكٍ يَعْنِي إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ دَخَلَ عَلَيْنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மகள் மரணமடைந்தபோது அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, 'நீங்கள் பொருத்தமாகக் கருதினால் மூன்று அல்லது ஐந்து முறை அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முறை நீரும் இலந்தை இலைகளும் கலந்து அவளைக் குளிக்கட்டுங்கள். கடைசிக் குளிப்பாட்டலில் கற்பூரம் அல்லது சிறிது கற்பூரத்தைச் சேருங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நாங்கள் குளிப்பாட்டி முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது இடுப்புக் கச்சையை எங்களிடம் கொடுத்து, 'இதை அவள் உடலுடன் சேர்த்து விடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் 'அதாவது அவர்களின் இடுப்புக் கச்சை' என்று உள்ளது. முஸத்தத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் 'எங்களிடம் வந்தார்கள்' என்ற சொல் இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்துபோன தனது மகளை கவனமாகக் குளிப்பாட்டி கஃபனிடுவது எப்படி என்று நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வுக்கான பின்னணி அறிவிப்பிலேயே உள்ளது: நபி ﷺ அவர்களின் மகள் இறந்தபின் பெண்கள் அவரைக் குளிப்பாட்டிய விதத்தை உம்மு அதிய்யா விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சித்ர்

குளிப்பாட்டும் நீரில் சேர்க்கப்பட்ட இலந்தை மர இலைகள்.

கற்பூரம்

கட்டளையின்படி இறுதிக் குளியலில் பயன்படுத்தப்பட்ட நறுமணப் பொருள்.

இஸார்

உடலின் கீழ்ப்பகுதியை மறைக்கும் துணி; இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் கீழாடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டும்போது தண்ணீருடன் சித்ரைப் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்றும், குளியல்களின் எண்ணிக்கை மூன்று அல்லது ஐந்து என ஒற்றைப்படையாக இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தேவைப்பட்டால் கூடுதலாகக் குளிப்பாட்டலாம்; இறுதிக் குளியலில் கற்பூரம் சேர்க்கப்படும். குளிப்பாட்டுதல் மற்றும் கஃபனிடுதல் தொடர்பான விரிவான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்தாலும், இறந்தவரை மரியாதையுடன் பராமரிப்பதை வலியுறுத்துகின்றன. அவரைக் குளிப்பாட்டிய பெண்கள், நபி ﷺ வழங்கிய கீழாடையால் அவருக்குக் கஃபனிட அனுமதிக்கப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவரை கவனத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் நடத்தி, பராமரிப்பில் நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. குளிப்பாட்ட உதவுபவர் தண்ணீரையும் சித்ரையும் பயன்படுத்தலாம்; இறுதிக் குளியலில் கற்பூரம் சேர்க்கலாம்.
  3. செயல்முறை குறித்து ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய இறுதிச் சடங்கு விதிகளை அறிந்தவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.