Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3148
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ " .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஒருநாள் உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது தம் தோழர்களில் ஒருவரைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர் மரணித்தபோது, தரமற்ற கஃபனில் போர்த்தப்பட்டு, இரவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். இதனால், ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்படும் வரை இரவில் அடக்கம் செய்வதை நபி ﷺ கண்டித்தார்கள்; ஆனால், வேறு வழியின்றி நிர்பந்திக்கப்பட்டால் மட்டுமே அதற்கு அனுமதி உண்டு என்றார்கள். மேலும், நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தம் சகோதரருக்குக் கஃபன் அணிவிக்கும்போது, அதைச் சிறந்த முறையில் அணிவிக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவரை நல்ல கஃபனிலும் உரிய நேரத்தில் ஜனாஸா தொழுகையிலும் கண்ணியமாக நடத்துங்கள்.
இறந்தவரின் உடலைச் சுற்றிப் போர்த்தும் துணி அல்லது துணிகள்.
இறந்த முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
தாமதமோ வேறு நடவடிக்கையோ தவிர்க்க முடியாத அவசியச் சூழலைக் குறிக்கும் விதிவிலக்கு.
ஒவ்வொருவரின் வசதிக்கேற்ப, இறந்தவரின் உடலை கவனத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் சுற்றிப் போர்த்த வேண்டும் என்றும், விலையுயர்ந்த கஃபன் அவசியமில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். எச்சரிக்கை, ஜனாஸா தொழுகைக்கு முன் அடக்கம் செய்வது தொடர்பானது: அடக்கம் செய்வதற்கு முன் தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும்; அவசியம் வேறுவிதமாகச் செய்யத் தள்ளினால் மட்டும் விதிவிலக்கு உண்டு. இரவில் செய்யப்படும் எல்லா அடக்கங்களையும் இந்த உரை முற்றிலும் தடைசெய்யவில்லை; தொழுகை தவறவிடப்படக் கூடாது என்பதையே வலியுறுத்துகிறது.
- இறப்பு நேர்ந்தால், வீண்செலவும் ஆடம்பரமும் இன்றி சுத்தமான, பொருத்தமான கஃபனை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- அடக்கத்திற்கு முன் ஜனாஸா தொழுகையை நடத்துங்கள்; நடைமுறை அவசரம் அதைக் கைவிடச் செய்யாதிருக்கட்டும்.
- அன்புக்குரியவரைப் பராமரித்து அடக்கம் செய்யும்போது, துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் உதவுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறந்தவரைப் பராமரித்து தயார் செய்வதற்கான வழிகாட்டுதல்களுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3146 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறந்தவரைச் சார்ந்த சடங்குகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அவரைப் பராமரிப்பதற்குத் தொடர்புடைய வழிகாட்டுதல்களை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.