Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3176
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubadah ibn as-Samit அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْبَاطِ الْحَارِثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فِي الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَمَرَّ بِهِ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ هَكَذَا نَفْعَلُ . فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اجْلِسُوا خَالِفُوهُمْ " .
உபாதா இப்னு அஸ்-சாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜனாஸா தொழுகையின் போது, மய்யித் லஹ்துக்குள் வைக்கப்படும் வரை நின்று கொண்டிருப்பார்கள். ஒருமுறை யூதர்களில் ஒரு அறிஞர் அவர்கள் வழியாகச் சென்றபோது,
"நாங்களும் இவ்வாறே செய்கிறோம்" என்று கூறினார். உடனே நபி ﷺ அமர்ந்துவிட்டு, "(நீங்களும்) அமருங்கள்; அவர்களுக்கு மாறு செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அமர்ந்து, யூதர்களின் வழக்கத்திலிருந்து வேறுபடுமாறு அழைத்தார்.
ஒரு யூத அறிஞர், இறுதி ஊர்வலத்தின்போது நபி ﷺ நின்றுகொண்டிருப்பதைக் கண்டு, தாங்களும் அவ்வாறே செய்வதாகக் கூறியதாக இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது. அதற்கு நபி ﷺ அமர்ந்து, அங்கிருந்தவர்களையும் அமர்ந்து வேறுவிதமாகச் செயல்படுமாறு பணித்தார்.
இறந்தவரை அடக்கம் செய்வது தொடர்பான ஊர்வலம் அல்லது சடங்கு.
உடல் வைக்கப்படும் கப்ருக்குள் உள்ள பள்ளம்.
குறிப்பிடப்பட்ட இந்த வழக்கத்தில் யூதர்களைப் போலச் செய்ய வேண்டாம் என்ற அழைப்பு.
இறுதி ஊர்வலம் கடந்து செல்லும்போது ஒருவர் எழுந்து நிற்க வேண்டுமா, எப்போது மீண்டும் அமர வேண்டும் என்ற கேள்வியைப் பற்றி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். இந்த வழக்கத்தில் யூதர்களிலிருந்து வேறுபடுவதற்காக அமருமாறு நபி ﷺ இங்கு பணித்ததாக அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த உரை இறுதி ஊர்வலத்துடன் தொடர்புடைய ஒரு குறிப்பிட்ட செயலையே பேசுகிறது; பிற சமூகங்களுடன் ஒத்துப்போகும் ஒவ்வொரு செயலையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை அல்ல. எழுந்து நிற்பது, அமர்வது தொடர்பான அறிவிப்புகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஒன்றாக ஆய்ந்து, பரிந்துரைக்கப்படும் நடைமுறையைத் தீர்மானிக்கும்போது அவற்றின் சொல்வேறுபாடுகளையும் சூழலையும் கருத்தில் கொள்கின்றன.
- இறுதி ஊர்வலத்தின் ஒழுக்கங்களைக் கற்று, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் நடக்கவும்.
- குறிப்பிட்ட சமய வழக்கத்தையும் மக்கள் பொதுவாகப் பகிர்ந்துகொள்ளும் வழக்கங்களையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
- வேறு சமயங்களைச் சேர்ந்தவர்களின் மத வழக்கத்தைப் பின்பற்றாவிட்டாலும், அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்தவும்.
இதுவும் இறுதி ஊர்வலத்தைக் கடைப்பிடிக்கும் முறையைப் பேசுவதால், விவாதிக்கப்படும் வழக்கத்தின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3175 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் மற்றொரு அறிவிப்புப் பாதையை இது வழங்குகிறது; எழுந்து நிற்பது மற்றும் அமர்வது தொடர்பான ஆதாரங்களை அறிஞர்கள் ஒப்பிட்டு ஆய்கின்றனர்.
Sunan Abi Dawud · #3177 (Sahih)இது அதே கருப்பொருளைக் கொண்ட அறிவிப்புத் தொடரில் இடம்பெறுகிறது; இறந்தவரைச் சுமந்து செல்வது மற்றும் அடக்கம் செய்வது தொடர்பான நடைமுறையை விளக்கும்போது இதையும் கருத்தில் கொள்ளலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.