Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3196
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
- 3Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا . فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ .
முஹம்மது பின் அல்-அலா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு இத்ரீஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் அஷ்-ஷஃபீயிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புதிதாகத் தோண்டப்பட்ட ஒரு கப்ரைக் கடந்து சென்றபோது, மக்கள் அதன் முன் வரிசையாக நின்று நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள். நான் அஷ்-ஷஃபீயிடம், 'உங்களுக்கு இதை யார் செய்தி அறிவித்தார்?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) சாட்சியாக இருந்த நம்பகமானவர் எனக்கு இதை அறிவித்தார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சமீபத்தில் தோண்டப்பட்ட ஒரு கப்ரின் அருகே நான்கு தக்பீர்களுடன் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்.
“அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு தோண்டப்பட்ட கப்ர்.
இறந்தவரை அடக்கம் செய்த பிறகும் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தலாம் என்றும், அதில் நான்கு தக்பீர்கள் கூறப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அங்கு இருந்தவர்கள் வரிசையாக நின்றனர் என்று அறிவிப்பு கூறுகிறது; குறிப்பிட்ட ஒரே வரிசை அமைப்பைக் கட்டாயமாக்க இதை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் கப்ரின் அருகே ஜனாஸா தொழுவதை ஏற்கின்றன; அதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்து அவற்றிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்று, இறந்தவருக்காகவும் அவரது உறவினர்களுக்காகவும் கவனத்துடன் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
- ஜனாஸா தொழுகையில் விதிக்கப்பட்ட தக்பீர்களைப் பின்பற்றி, கூட்டுத் தொழுகை நடைமுறையை மதியுங்கள்.
- அடக்கம் முடிந்த பிறகும் இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஏற்கெனவே அடக்கம் செய்யப்பட்ட ஒருவருக்கான ஜனாஸா தொழுகையை விவரிக்கிறது; இதனால் கப்ரின் அருகே தொழுவது பற்றிய தலைப்புக்கு ஆதரவு கிடைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3198 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில் இப்னு அப்பாஸ் நான்கு தக்பீர்களுடன் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்; இது முதன்மை உரையில் குறிப்பிடப்பட்ட நடைமுறையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.