தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 320

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحَبَسَ النَّاسَ ابْتِغَاءُ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي حَدِيثِهِ وَلاَ يَعْتَبِرُ بِهَذَا النَّاسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ قَالَ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ ضَرْبَتَيْنِ كَمَا ذَكَرَ يُونُسُ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ضَرْبَتَيْنِ وَقَالَ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَشَكَّ فِيهِ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَمَرَّةً قَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اضْطَرَبَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ وَفِي سَمَاعِهِ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الضَّرْبَتَيْنِ إِلاَّ مَنْ سَمَّيْتُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்மார் இப்னு யாஸிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உலாத் அல்-ஜெய்ஷ் என்ற இடத்தில் தங்கினார்கள். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்களும் அவர்களுடன் இருந்தார்கள். அவர்களின் ழஃபார் வகை மணிமாலை ஒன்று அறுந்து விழுந்துவிட்டது. அந்த மாலையைத் தேடுவதற்காக மக்கள் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டனர். இதனால் விடியற்காலை வெளிச்சம் தெரியும் வரை மக்கள் காத்திருக்க நேரிட்டது. அப்போது மக்களிடம் தண்ணீர் எதுவும் இருக்கவில்லை. எனவே, அபூ பக்ர் (ரலி) ஆயிஷா (ரலி) மீது கோபம் கொண்டு,

"மக்களிடம் தண்ணீர் இல்லாத நிலையில் நீ அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்திவிட்டாயே!" என்று கூறினார்கள். அதன்பிறகு, தூய்மையான மண்ணால் தூய்மை அடைவதற்கான சலுகையை (தயம்முமை) அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ மீது இறக்கியருளினான். பின்னர் முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உடன் எழுந்து நின்று, தங்கள் கைகளால் தரையைத் தட்டினார்கள். பிறகு கைகளை உயர்த்தினார்கள்; ஆனால் மண்ணிலிருந்து எதையும் பிடிக்கவில்லை. அக்கைகளால் தங்கள் முகங்களையும், தோள்கள் வரை கைகளையும், உள்ளங்கைகளின் அடிப்பகுதியிலிருந்து அக்குள்கள் வரையிலும் தடவிக்கொண்டார்கள். இப்னு யஹ்யா தனது அறிவிப்பில் மேலும் கூறுகிறார்: இப்னு ஷிஹாப் தனது அறிவிப்பில், "மக்கள் இந்த (செயல்முறையை) கணக்கில் கொள்வதில்லை" என்று கூறியுள்ளார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இப்னு இஸ்ஹாக் இதேபோல் அறிவித்துள்ளார். அதில் இப்னு அப்பாஸ் வழியாகவும், யூனுஸ் குறிப்பிட்டது போல 'இரண்டு முறை தட்டுதல்' என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார். மஅமரும் ஸுஹ்ரி வழியாக 'இரண்டு முறை தட்டுதல்' என்று அறிவித்துள்ளார். மாலிக், ஸுஹ்ரி வழியாகவும், உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் தன் தந்தை வழியாகவும், அம்மார் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார். அபூ உவைஸும் ஸுஹ்ரி வழியாக இதேபோல் அறிவித்துள்ளார். ஆனால் இப்னு உயைனா இதில் சந்தேகம் கொண்டார்; ஒருமுறை தந்தை வழியாகவும், மற்றொருமுறை இப்னு அப்பாஸ் வழியாகவும் கூறினார். இப்னு உயைனா இதிலும், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து கேட்டதிலும் குழப்பமடைந்தார். நான் பெயர் குறிப்பிட்டவர்கள் தவிர, வேறு யாரும் இந்த ஹதீஸில் 'இரண்டு முறை தட்டுதல்' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தண்ணீர் இல்லாதபோது, வழிபாட்டுத் தூய்மைக்காக தயம்மும் அனுமதிக்கப்பட்ட தூய்மையான வழியாகும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு பயணத்தின்போது, ஆயிஷா ﷺ அவர்களின் கழுத்தணி அறுந்தது; குழுவினர் விடியற்காலை வரை அதைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர். தண்ணீர் இல்லாததால், தூய்மையான மண்ணைப் பயன்படுத்தித் தூய்மை பெறுவதற்கான அனுமதி அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

தண்ணீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது தூய்மையான மண்ணைக் கொண்டு செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

தூய்மையான மண்

தயம்மும் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சுத்தமான நிலம் அல்லது தூசி.

ஸிஃபார்

ஓனிக்ஸ் கல்லுக்குப் பெயர்பெற்ற இடம்; அந்தக் கல்லால் கழுத்தணி செய்யப்பட்டிருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்ணீர் இல்லாதபோது தயம்மும் என்பது அல்லாஹ் அனுமதித்த சுத்திகரிப்புக்கான மாற்று வழி என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முகத்தையும் கைகளையும் தடவுவது பற்றி இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மண்ணில் கைகளைத் தட்டும் எண்ணிக்கை மற்றும் தடவ வேண்டிய உடற்பகுதியின் அளவு குறித்து வெவ்வேறு அறிவிப்புகளையும் குறிப்பிடுகிறது. ஆகவே, அதைச் சரியாகச் செய்வதற்கான விவரங்களைச் சட்ட அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் ஃபிக்ஹ் விளக்கங்களையும் கொண்டும் தீர்மானிக்கின்றனர்; கைகளின் எல்லை, தட்டும் எண்ணிக்கை போன்ற விவரங்களில் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்ணீர் இல்லையெனில், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி தயம்மும் பொருந்துமா என்பதை ஆராயுங்கள்.
  2. தயம்முமின் விதிக்கப்பட்ட படிகளைக் கற்று, குர்ஆன் மற்றும் அறிவிப்புகளிலிருந்து கிடைக்கும் நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. பயணத் தோழர்களிடம் பொறுமையுடன் நடந்துகொண்டு, யாரையும் அவமானப்படுத்தாமல் சிரமங்களைப் பற்றி பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.