Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3213
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " . هَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ .
முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் முஸ்லிம் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அபுஸ்-ஸித்தீக்கிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மய்யித்தைக் கப்ரில் வைக்கும்போது,
"பிஸ்மில்லாஹி வ அலா சுன்னதி ரசூலில்லாஹ் ﷺ" (அல்லாஹ்வின் திருப்பெயராலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தின் படியும்) என்று கூறுவார்கள். இது முஸ்லிம் அவர்களின் வாசகமாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறைந்தவரைக் கப்ரில் இறக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
‘அல்லாஹ்வின் பெயரால்’; அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் பிரார்த்தனை.
நபி ﷺ அவர்களின் போதனையும் முன்மாதிரியும்.
மறைந்தவரைக் கப்ரில் இறக்கும்போது ‘Bismillah wa ‘ala sunnati Rasoolillah ﷺ’ — ‘அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஸுன்னாவைப் பின்பற்றி’ என்று கூறுவது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர், அடக்கச் செயலை அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்து நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதை வெளிப்படுத்துகிறது; இது கட்டாயமல்ல.
- மறைந்தவரைக் கப்ரில் இறக்கும்போது அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையைச் சொல்லி அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
- மறைந்தவரை மதித்து, ஸுன்னா ﷺ வழியைப் பின்பற்றி அடக்கச் சடங்குகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு அமைதியான, நடைமுறை உதவிகளைச் செய்து, பிரார்த்தனை மற்றும் நினைவுகூரலில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் கப்ருக்கு அருகில் நின்று மறைந்தவருக்காக உறுதியை வேண்டிப் பிரார்த்தித்ததை விவரிக்கிறது; அறிவிப்புகள் ஒன்றாக, அடக்கத்துடன் தொடர்புடைய வெவ்வேறு தருணங்களை விளக்குகின்றன.
Sunan Abi Dawud · #3214 (Sahih)அலீ அவர்களிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கப்ரைக் கையாளும் முறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அடக்கம் தொடர்பான வழிகாட்டுதல்களை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.