ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3213

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் முஸ்லிம் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அபுஸ்-ஸித்தீக்கிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மய்யித்தைக் கப்ரில் வைக்கும்போது,

"பிஸ்மில்லாஹி வ அலா சுன்னதி ரசூலில்லாஹ் ﷺ" (அல்லாஹ்வின் திருப்பெயராலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தின் படியும்) என்று கூறுவார்கள். இது முஸ்லிம் அவர்களின் வாசகமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறைந்தவரைக் கப்ரில் இறக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Bismillah

‘அல்லாஹ்வின் பெயரால்’; அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் பிரார்த்தனை.

ஸுன்னா

நபி ﷺ அவர்களின் போதனையும் முன்மாதிரியும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறைந்தவரைக் கப்ரில் இறக்கும்போது ‘Bismillah wa ‘ala sunnati Rasoolillah ﷺ’ — ‘அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஸுன்னாவைப் பின்பற்றி’ என்று கூறுவது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர், அடக்கச் செயலை அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்து நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதை வெளிப்படுத்துகிறது; இது கட்டாயமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைந்தவரைக் கப்ரில் இறக்கும்போது அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையைச் சொல்லி அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
  2. மறைந்தவரை மதித்து, ஸுன்னா ﷺ வழியைப் பின்பற்றி அடக்கச் சடங்குகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு அமைதியான, நடைமுறை உதவிகளைச் செய்து, பிரார்த்தனை மற்றும் நினைவுகூரலில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.