ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3219

Fudalah ibn Ubayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Abu Ali al‑Hamdani வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Ali al‑Hamdaniأَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அலீ அல்-ஹம்தானி (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் ரோம் தேசத்தில் உள்ள ரூடிஸ் என்ற இடத்தில் ஃபுளாலை பின் உபைத் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். எங்களில் ஒரு தோழர் மரணமடைந்தார். ஃபுளாலை (ரழி) அவர்கள் அவரது கப்ரைச் சமன் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: 'கப்ர்களைச் சமன் செய்யுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கட்டளையிடுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்.' அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: ரூடிஸ் என்பது கடலில் உள்ள ஒரு தீவு ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி, ஃபுதாலா தனது தோழரின் கல்லறையைச் சமப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சமப்படுத்துதல்

கல்லறையை எளிமையாகவும் தட்டையாகவும் அமைத்தல்; அதை மிகவும் உயரமாகவோ அலங்கரித்தோ வைக்காமல் இருத்தல்.

ரோட்ஸ்

கடலில் உள்ள ஒரு தீவு; அபூ தாவூத் தனது விளக்கத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து கல்லறைகளை எளிமையாக வைத்திருக்க வேண்டும்; அவற்றை கட்டடங்களாகவோ கண்கவர் நினைவுச்சின்னங்களாகவோ மாற்றக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கல்லறை தொடர்பான விதிகளில் உயர்த்துவதையும் அலங்கரிப்பதையும் தவிர்க்க வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றன; கல்லறையை அடையாளம் காணும் வகையிலும் சேதத்திலிருந்து பாதுகாக்கும் வகையிலும் வைத்திருப்பது பற்றியும் அவை விவாதிக்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு கல்லறையின் மேற்பரப்பைச் சமப்படுத்துவது பற்றியது; கல்லறையை அழிப்பதையோ இறந்தவரைத் தொந்தரவு செய்வதையோ பற்றியது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கல்லறையை எளிமையாக வைத்திருந்து, அளவுக்கு மீறிய அலங்காரத்தையும் கட்டடங்களையும் தவிர்க்கவும்.
  2. இறுதிச் சடங்குகளில் நம்பகமான நபிவழி வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, இறந்தவரை மரியாதையுடன் நடத்தவும்.
  3. கல்லறை அடையாளம் காணத்தக்கதாகவும் தேவையின்றி சேதப்படுத்தப்படாததாகவும் இருக்கும்படி கவனமாக அமைக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.