Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3229
Abu Marthad al-Ghanawi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
- 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ - عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا " .
அபூ மர்ஸத் அல்-கனவீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கப்றுகளின் மீது அமராதீர்கள்; அவற்றை நோக்கியும் தொழுகை நடத்தாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கப்ருகளின் மீது அமர்வதையும், அவற்றை நோக்கித் தொழுவதையும் தடை செய்தார்கள்.
தொழுபவருக்கு நேராக முன்னால் ஒரு கப்ரு இருக்கும்படி தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.
இந்தத் தடையிலிருந்து, கப்ருகளைத் தொழுகையின் திசையாகக் கொள்ளக் கூடாது என்றும் அவற்றின் மீது அமரக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியதாக இருக்க வேண்டும் என்றும், கப்ருகள் வணக்கத் தலங்களாக ஆக்கப்படக் கூடாது என்றும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன. கப்ருகளில் அமர்வதைத் தடை செய்வது, இறந்தவர்களின் கண்ணியத்தையும் அடக்கத்தலங்களுக்கான மரியாதையையும் பாதுகாக்கிறது.
- கப்ரை நோக்கி நிற்காத இடத்தைத் தொழுகைக்குத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- கப்ருகளை மதித்து நடத்துங்கள்; அவற்றின் மீது அமராதீர்கள்.
- வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்; கப்ருகளைத் தொழுகைத் தலங்களாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபிமார்களின் கப்ருகளைத் தொழுகைத் தலங்களாக ஆக்கியவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட சாபத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3228 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, கப்ருகளைத் தொழுகைத் தலங்களாகக் கருதக் கூடாது என்ற வழிகாட்டுதலை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.