Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3230
Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Bashir அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ السَّدُوسِيِّ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ بَشِيرٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ فَهَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا اسْمُكَ " . قَالَ زَحْمٌ . قَالَ " بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ " . قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا " . ثَلاَثًا ثُمَّ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا " . وَحَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظْرَةٌ فَإِذَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي الْقُبُورِ عَلَيْهِ نَعْلاَنِ فَقَالَ " يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ وَيْحَكَ أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ " . فَنَظَرَ الرَّجُلُ فَلَمَّا عَرَفَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلَعَهُمَا فَرَمَى بِهِمَا .
எங்களுக்கு ஸஹ்ல் பின் பக்கார் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அஸ்வத் பின் ஷைபான் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து காலித் பின் சுமைர் அஸ்-ஸதூஸீ அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து பஷீர் பின் நஹீக் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து பஷீர் (ரலி) அறிவித்தார். இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையாவார். இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் இவரது பெயர் 'ழஹ்ம் பின் மஅ்பத்' என்பதாகும். இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத் செய்து வந்தபோது, நபி ﷺ அவர்கள்,
"உங்கள் பெயர் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ழஹ்ம்" என்று பதிலளித்தார். நபி ﷺ அவர்கள், "இல்லை, நீங்கள் பஷீர் (நற்செய்தி கூறுபவர்) ஆவீர்கள்" என்றார்கள். பஷீர் (ரலி) கூறுகிறார்: நான் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் இணைவைப்பவர்களின் கப்ருகள் வழியாகச் சென்றனர். அப்போது, "இவர்கள் நிச்சயமாக அதிகமான நன்மைகளை இழந்துவிட்டார்கள்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர் முஸ்லிம்களின் கப்ருகள் வழியாகச் சென்றபோது, "இவர்கள் நிச்சயமாக அதிகமான நன்மைகளைப் பெற்றுவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பார்வை திரும்பியது. அங்கே ஒருவர் கப்ருகளுக்கு இடையே செருப்பு அணிந்து நடந்து கொண்டிருந்தார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள், "ஏ செருப்பு அணிந்தவரே! உனக்குக் கேடுதான்! உன் செருப்புகளைக் கழற்றிவிடு" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் திரும்பிப் பார்த்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை அடையாளம் கண்டவுடன், தன் செருப்புகளைக் கழற்றி வீசி எறிந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸஹ்மை பஷீர் என மறுபெயரிட்டு, கல்லறைகளை மதித்தார்.
பஷீரின் முந்தைய பெயர்; நபி ﷺ அதை நல்ல பொருளுடைய பெயராக மாற்றினார்.
முடி அகற்றப்பட்ட தோலால் செய்யப்பட்ட காலணிகள்.
இறந்தவர்கள் தங்கள் வாழ்நாளில் பயன்படுத்திக் கொள்ளக்கூடியிருந்த ஈமான் மற்றும் நற்செயல்களுக்கான பெரும் வாய்ப்பைக் குறிக்கிறது.
தீய பொருளுடைய பெயரை நல்ல பெயராக மாற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். காலணிகளைக் கழற்றுமாறு கூறுவது கல்லறைகளை மதிப்பதைக் காட்டுகிறது; கல்லறைகளுக்கு இடையில் காலணிகளுடன் நடக்க அனுமதிக்கும் அறிவிப்புகளுடன் இதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். ஆகவே, எல்லா சூழலிலும் நிபந்தனையற்ற தடையாக காலணிகளைக் கழற்றுவதைப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது: சூழ்நிலைகளும் தேவையும் கணக்கில் கொள்ளப்பட வேண்டும். கல்லறைகள் பற்றிய சொற்கள் ஈமானின் மதிப்பையும் உலக வாழ்க்கையின் நிலையாமையையும் நினைவூட்டுகின்றன.
- நல்ல பொருளுடைய பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, பிறரிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- கல்லறையில் அமைதியாக நடந்துகொண்டு, இறந்தவர்களை மதியுங்கள்.
- ஈமான் மற்றும் நற்செயல்களின் மதிப்பை, அவற்றைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பு முடிவதற்கு முன் சிந்தியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கல்லறைகளுடன் நடந்துகொள்ளும் முறையைப் பற்றியது; கல்லறைத் தளத்தில் நடப்பதற்கான விதிகளை ஒருங்கிணைத்து புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3229 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கல்லறைகளில் நடந்துகொள்ளும் ஒழுக்கத்தைப் பற்றியது; மதிப்புக் காட்டுமாறு கூறுவதற்குப் பொருத்தமான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.