சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3256

Suwayd ibn Hanzalah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Suwayd ibn Hanzalah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أَبِيهَا، سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي قَالَ ‏ "‏ صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுவைத் இப்னு ஹன்ழலா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றோம். எங்களுடன் வாஇல் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்களும் இருந்தனர். அப்போது அவர்களின் ஒரு எதிரி அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டார். உடனிருந்தவர்கள் (பொய்யாக) சத்தியம் செய்யத் தயங்கினார்கள். ஆனால் நான், 'இவர் என் சகோதரர்' என்று சத்தியம் செய்தேன். இதனால் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். பின்னர் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து நடந்ததைக் கூறினோம். மக்கள் சத்தியம் செய்யத் தயங்கினார்கள், ஆனால் நான் இவர் என் சகோதரர் எனச் சத்தியம் செய்தேன் என்று தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ உண்மை கூறினாய்; முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரராவார்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம் தனது ஈமான் சகோதரரை உண்மையான சத்தியத்தின் மூலம் பாதுகாக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

சுவைத் இப்னு ஹன்ஸலா அறிவிப்பதாவது: வாயில் இப்னு ஹுஜ்ரை ஓர் எதிரி சிறைபிடித்தான். மற்றவர்கள் சத்தியம் செய்யத் தயங்கியபோது, வாயில் தனது சகோதரர் என்று சுவைத் சத்தியம் செய்தார்; அதன் பிறகு எதிரி அவரை விடுவித்தான். பின்னர் சுவைத் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறினார்; அவர் சுவைத்தின் கூற்றை உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம் செய்தல்

அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு ஒரு கூற்றை உறுதிப்படுத்துதல்.

முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதரர்

ஈமான் முஸ்லிம்களை ஒன்றிணைக்கிறது; ஒருவரையொருவர் கவனித்து ஆதரிக்கும் கடமைகள் அவர்களுக்கு உள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கள் ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இல்லாவிட்டாலும், இஸ்லாமிய சகோதரத்துவம் உண்மையான பந்தம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு முஸ்லிமை அநீதியிலிருந்து காக்க உண்மையான சத்தியம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது; பொய் சொல்வதும் பொய்ச் சாட்சி கூறுவதும் தொடர்ந்து தடை செய்யப்பட்டவையே. இந்தக் கூற்று அலட்சியமாகச் சத்தியம் செய்ய அனுமதி அளிப்பதில்லை: சத்தியம் உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும், தவறாகப் பயன்படுத்தப்படக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அநீதி இழைக்கப்படும் ஒருவருக்கு ஆதரவாக நின்று, உண்மையை மட்டுமே கூறுங்கள்.
  2. முஸ்லிம்கள் உறவினர்களாகவோ நெருங்கிய அறிமுகமானவர்களாகவோ இல்லாவிட்டாலும், அவர்களை ஈமான் சகோதரர்களாக நடத்துங்கள்.
  3. கவனமின்றிச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; நேர்மையுடனும் தெளிவான காரணத்துடனும் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.