சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3280

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ أَبُو عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ كَانَ عِنْدَنَا مَكُّوكٌ يُقَالُ لَهُ مَكُّوكُ خَالِدٍ وَكَانَ كَيْلَجَتَيْنِ بِكَيْلَجَةِ هَارُونَ، قَالَ مُحَمَّدٌ ‏:‏ صَاعُ خَالِدٍ صَاعُ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் முஹம்மத் பின் கல்லாத் அபூ உமர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எங்களிடம் 'மக்கூக் காலித்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மக்கூக் (அளவு பாத்திரம்) இருந்தது. அதன் கொள்ளளவு ஹாரூனின் அளவுகோலின்படி இரண்டு கைல்ஜாக்களுக்குச் சமமாக இருந்தது. முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலிதின் ஸாஉ என்பது ஹிஷாம் பின் அப்துல் மலிக்கின் ஸாஉ ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு தானியங்கள் மற்றும் பிற பொருட்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட வரலாற்று அளவுகளின் கொள்ளளவை விளக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்கூக்

இந்த அறிவிப்பில் பிற அளவுகளுடன் ஒப்பிடப்படும் ஒரு வரலாற்றுக் கொள்ளளவு அளவீடு.

ஸாஉ

உணவு உள்ளிட்டவற்றை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரியக் கொள்ளளவு அளவீடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயன்பாட்டிலிருந்த கொள்ளளவு அளவீடுகளின் தொடர்பை வரலாற்றுப் பின்னணியில் விளக்க அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்தலாம். காலித், ஹாரூன், ஹிஷாம் இப்னு அப்துல்மலிக் ஆகியோருடன் தொடர்புடைய அளவீடுகளை இது விவரிக்கிறது; ஆனால் தனியாகச் சத்தியம் அல்லது அதற்கான பரிகாரம் குறித்து எந்தத் தீர்ப்பையும் வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழைய சமையல் குறிப்புகள் அல்லது வழிமுறைகளைப் பார்க்கும்போது, எத்தகைய கொள்ளளவு அளவீடு குறிக்கப்படுகிறது என்பதைச் சரிபார்க்கவும்; ஒரே பெயர் வெவ்வேறு அளவுகளைக் குறிக்கலாம்.
  2. பாரம்பரிய அளவுகளை மாற்றிக் கணக்கிடும்போது, அடிப்படையாகக் கொண்ட வரலாற்று அளவீட்டைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.