சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3281

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ أَبُو عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا وُلِّيَ خَالِدٌ الْقَسْرِيُّ أَضْعَفَ الصَّاعَ فَصَارَ الصَّاعُ سِتَّةَ عَشَرَ رَطْلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ قَتَلَهُ الزِّنْجُ صَبْرًا، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَمَدَّ أَبُو دَاوُدَ يَدَهُ وَجَعَلَ بُطُونَ كَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ، قَالَ ‏:‏ وَرَأَيْتُهُ فِي النَّوْمِ فَقُلْتُ ‏:‏ مَا فَعَلَ اللَّهُ بِكَ قَالَ ‏:‏ أَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ ‏.‏ فَقُلْتُ ‏:‏ فَلَمْ يَضُرَّكَ الْوَقْفُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமையா பின் காலித் அறிவித்தார்: காலித் அல்-கஸ்ரீ ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டபோது, அவர் 'சா' என்ற அளவையை இரட்டிப்பாக்கினார்; இதனால் ஒரு 'சா' பதினாறு 'ரத்ல்'களாக மாறியது. அபூ தாவூத் கூறினார்: முஹம்மத் பின் முஹம்மத் பின் கல்லாத் ஜஞ்ஜிகளால் சிறையில் கொல்லப்பட்டார். அவர் தன் கையால் இவ்வாறு சைகை செய்தார் என்று கூறியபோது, அபூ தாவூத் தன் கையை நீட்டி, உள்ளங்கைகளைத் தரையை நோக்கி வைத்தார். மேலும் அவர் கூறினார்: நான் அவரைக் கனவில் கண்டேன். 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு என்ன செய்தான்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'என்னைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்தான்' என்று பதிலளித்தார். நான், 'உங்கள் சிறைவாசம் உங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவில்லையா?' என்று கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸா’ அளவு அதிகரிக்கப்பட்டது; அபூ தாவூத் ஒரு மரணம் மற்றும் கனவு பற்றியும் அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸா’

மதச் சட்டங்களில் உள்ளிட்ட பல தேவைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவீடு.

ரத்ல்

பழங்கால எடை அலகு; அதன் துல்லியமான மதிப்பு இடத்துக்கும் காலத்துக்கும் ஏற்ப மாறுபட்டது.

சிறைவாசம்

ஒருவரை அவரது விருப்பமின்றி அடைத்து வைத்தல்; முகம்மது இப்னு முகம்மது இப்னு கல்லாத் சிறைவாசத்தின்போது கொல்லப்பட்டதாக இங்கு கூறப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸா’ பற்றிய செய்தி, ஒரு உள்ளூர் அளவீட்டில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைப் பதிவு செய்கிறது; இது அனைத்து இஸ்லாமிய அளவீடுகளுக்கும் பொருந்தும் பொதுவான விதி அல்ல. அபூ தாவூதின் கனவுப் பதிவு தனிப்பட்ட செய்தி; அது நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டுக்கோ சட்டத் தீர்ப்புக்கோ தனித்த ஆதாரமாகாது. கல்லாதின் மரணத்தையும் அபூ தாவூதின் கனவையும் உரை குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இந்த நிகழ்வு தியாக மரணத்திற்கான முறையான சட்ட வகையை நிறுவுகிறது என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்று கொள்ளளவு மற்றும் எடை அளவீடுகளை ஆராயும்போது, அந்தக் காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட உள்ளூர் அளவுகோலைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. தனிப்பட்ட கனவுக் குறிப்பையும் பொதுவான நம்பிக்கை விதி அல்லது சட்டத் தீர்ப்புக்கான ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
  3. அநீதி மற்றும் சிறைவாசம் பற்றிய செய்திகளை கவனமாகப் பாதுகாக்கவும்; ஆதாரம் கூறுவதை விட மறைந்தவரைப் பற்றி அதிகம் கூற வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.