சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3285

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَقَدْ أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْنَدَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ ‏:‏ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷரீக் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் சிமாக் மூலம், இக்ரிமா மூலம் அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் நிச்சயமாக குறைஷிகளுடன் போர் செய்வேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் நிச்சயமாக குறைஷிகளுடன் போர் செய்வேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் நிச்சயமாக குறைஷிகளுடன் போர் செய்வேன்." பின்னர் அவர்கள், "இன்ஷாஅல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்)" என்று கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: ஷரீக் மூலம் சிமாக் மூலம் இக்ரிமா மூலம் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பலர் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். மேலும், வலீத் பின் முஸ்லிம் ஷரீக் மூலம் அறிவிக்கையில்: "பின்னர் அவர்கள் அவர்களுடன் போர் செய்யவில்லை" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது மீண்டும் மீண்டும் செய்த சத்தியத்தை அல்லாஹ்வின் நாட்டத்துடன் இணைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குரைஷ்

நபி ﷺ அவர்களும் சேர்ந்திருந்த மக்கா குலம்.

அல்லாஹ் நாடினால்

நிகழ்வுகள் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்குள் நடைபெறுகின்றன என்பதை ஏற்றுக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எதிர்கால நோக்கத்தைப் பற்றிக் கூறும்போது அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைக் குறிப்பிடுவது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இங்கு மீண்டும் கூறப்பட்ட சத்தியத்திற்குப் பிறகு அந்தக் குறிப்பு வருகிறது; இந்த அறிவிப்பு அந்த எடுத்துக்காட்டை விவரிக்கிறது, ஆனால் சத்தியத்தை முறிப்பது அல்லது நிறைவேற்றுவது குறித்த விதிகளைத் தனியாக முழுமையாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எதிர்கால நோக்கத்தைச் சொல்லும்போது, «அல்லாஹ் நாடினால்» என்று சேர்த்துக் கூறுங்கள்.
  2. சத்தியத்தை அற்பமாகக் கருதாதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடும்போது கவனமாகப் பேசுங்கள்.
  3. திட்டமிடுங்கள்; அதேவேளை முடிவு முழுமையாக உங்கள் கையில் இல்லை என்பதையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.