சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3296

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى الْبَيْتِ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உக்பா பின் ஆமிரின் சகோதரி கஅபாவிற்கு நடைபயணமாகச் செல்வேன் என்று நேர்ச்சை செய்தார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'நீ வாகனத்தில் செல்வாயாக! மேலும் ஒரு பலிக் கால்நடையைச் செலுத்துவாயாக!' என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நடந்து செல்வதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடன், தன்னைக் கவனித்துக்கொள்ள வேண்டிய கடமையை நீக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்த்திக்கடன்

ஒரு வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அளிக்கும் கட்டுப்படுத்தும் உறுதிமொழி.

இல்லம்

மக்காவில் உள்ள கஅபா.

பலிப்பிராணி

பலியாக அறுக்கப்படும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கீழ்ப்படிதலுக்காகச் செய்யப்பட்ட நேர்த்திக்கடனை பொதுவாக நிறைவேற்ற வேண்டும்; ஆனால் தேவையற்ற துன்பத்தை ஏற்படுத்திக் கொண்டு அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். வாகனத்தில் செல்லுமாறு கூறியது, நடந்து செல்வதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை அப்படியே நிறைவேற்ற வேண்டியதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது; பலிப்பிராணியே விதிக்கப்பட்ட பரிகாரமாகும். நேர்த்திக்கடன்களுக்கான விதிகளையும் தேவையான பரிகாரத்தையும் சட்டப் பள்ளிகள் மேலும் விரிவாக விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள்மீது கடினமான நேர்த்திக்கடனைச் சுமத்திக்கொள்ளாதீர்கள்; செய்ய இயலும் வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.