சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3299

Uqbah ibn Amir al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Yazid ibn Abu Habib வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Makhlad ibn KhalidAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  5. 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ ‏:‏ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:

"என் சகோதரி அல்லாஹ்வின் இல்லத்திற்கு (கஅபாவிற்கு) நடந்தே செல்வதாக நேர்ச்சை செய்தார். இதுகுறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்குமாறு என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டார். நானும் நபி ﷺ அவர்களிடம் வினவினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் நடந்தும் செல்லட்டும், வாகனத்திலும் செல்லட்டும்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கஃபாவுக்குச் செல்வதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை ஒரு பகுதி நடந்து, மற்றொரு பகுதி வாகனத்தில் சென்றும் நிறைவேற்றலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

உக்பா இப்னு ஆமிரின் சகோதரி, அல்லாஹ்வின் இல்லத்திற்குப் பாதயாத்திரையாகச் செல்வதாக நேர்த்திக்கடன் செய்திருந்தார். நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்கும்படி தம் சகோதரர் மூலம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்த்திக்கடன்

அல்லாஹ்வுக்கான வணக்கமாக ஒன்றைச் செய்வதாக ஒருவர் விருப்பத்துடன் அளிக்கும் வாக்குறுதி.

அல்லாஹ்வின் இல்லம்

மக்காவில் உள்ள கஃபா.

ஃபத்வா

மதம் சார்ந்த ஒரு கேள்விக்கு அறிஞர் அளிக்கும் பதில்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கஃபாவுக்குச் செல்வதாகச் செய்த பாதயாத்திரை நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற வேண்டும், ஆனால் இறைநம்பிக்கையாளர் வாகனத்திலும் செல்லலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகை இருக்கும்போது, துன்பத்தைத் தானே நோக்கமாகக் கொள்வது அவசியமில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நேர்த்திக்கடன்களின் துல்லியமான கடமை அவற்றின் சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்து அமையும் என இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; முழுப் பயணத்தையும் நடந்தே செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை இந்த உரை ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேர்த்திக்கடன் செய்துவிட்டு அதை எப்படிச் நிறைவேற்றுவது எனத் தெரியாமல் இருந்தால், தகுதியுள்ள மார்க்க அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. வணக்கத்தைத் தேவைக்கு அதிகமாகக் கடினமாக்காதீர்கள்: அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பின்பற்றி, உங்களால் இயன்ற முறையில் நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. தேவையற்ற சுமையை உங்கள் மீது ஏற்றிக்கொள்ளாமல் இருக்க, நேர்த்திக்கடன் செய்வதற்கு முன் நன்கு சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.