Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3300
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فِي الشَّمْسِ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا : هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ، وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ . قَالَ : " مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ، وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் வெயிலில் நின்றுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவரைப் பற்றி விசாரித்தபோது, மக்கள் கூறினார்கள்: 'இவர் அபூ இஸ்ராயீல். இவர் நின்றுகொண்டே இருப்பதாகவும், அமரமாட்டேன் என்றும், நிழலில் ஒதுங்கமாட்டேன் என்றும், பேசமாட்டேன் என்றும், நோன்பு நோற்பேன் என்றும் நேர்ச்சை செய்துள்ளார்.' அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரிடம் சென்று சொல்லுங்கள்: அவர் பேசட்டும், நிழலில் ஒதுங்கட்டும், அமரட்டும்; ஆனால் தமது நோன்பைப் பூர்த்தி செய்யட்டும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்த்திக்கடன் தேவையற்ற துன்பத்தை ஏற்படுத்தக் கூடாது; ஆனால் நோன்பை நிறைவு செய்ய வேண்டும்.
ஒரு உரை நிகழ்த்தப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, அபூ இஸ்ராயீல் வெயிலில் நின்றுகொண்டிருப்பதை நபி ﷺ கண்டார். அவர் நின்றுகொண்டிருப்பதாகவும், உட்காராமல் இருப்பதாகவும், நிழல் தேடாமல் இருப்பதாகவும், பேசாமல் இருப்பதாகவும், நோன்பு நோற்பதாகவும் சத்தியம் செய்திருந்தார் என்று அங்கிருந்தவர்கள் தெரிவித்தனர்.
ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி; பெரும்பாலும் அது விருப்பமான வணக்கச் செயலாக இருக்கும்.
அன்றைய நோன்பை முடித்தல்; அவ்வாறு செய்யுமாறு நபி ﷺ அபூ இஸ்ராயீலுக்குக் கட்டளையிட்டார்.
தேவையற்ற சுமையைத் தன்மீது சுமத்தும் அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட ஒன்றைச் செய்யாமல் இருக்கச் சொல்லும் நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நோன்பு போன்ற நல்ல வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக எடுத்த நேர்த்திக்கடன், அந்தச் செயல் அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் செய்யக்கூடியதாகவும் இருக்கும் வரை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். நேர்த்திக்கடனை மீறும்போது எப்போது பரிகாரம் தேவைப்படும் என்பதையும் fiqh அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; துல்லியமான நடைமுறை, பயன்படுத்திய சொற்களையும் நேர்த்திக்கடனின் தன்மையையும் பொறுத்தது.
- வணக்கத்தின் பெயரில் உங்கள்மீது கடினமான அல்லது பொருளற்ற கடமைகளைச் சுமத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
- நேர்த்திக்கடனில் ஒரு நல்ல செயலும் தேவையற்ற துன்பமும் சேர்ந்திருந்தால், அதைச் சரியாக நிறைவேற்றுவது எப்படி என்று தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- சமநிலையுடனும் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய வகையிலும் வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உக்பா இப்னு ஆமிரின் சகோதரியின் நேர்த்திக்கடனைப் பற்றிக் கூறி, நேர்த்திக்கடன் தொடர்பான விதிகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3301 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நேர்த்திக்கடன் மூலம் தனக்குத் துன்பத்தை ஏற்படுத்திக்கொண்ட ஒருவரைப் பற்றிக் கூறி, வணக்கம் என்பது தன்னைத்தானே துன்புறுத்துவதைக் கோருவதில்லை என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.