சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3323

Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Uqbah ibn Amir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்பாத் அல்-அஸ்தீ நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ பக்ர் - அதாவது இப்னு அய்யாஷ் - முஹம்மத் மூலமாக நமக்கு அறிவித்தார், அவர் முகீராவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை ஆவார். அவர் கூறினார்: கஅப் பின் அல்கமா என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் அபுல் கைர் மூலமாக, உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) மூலமாக அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நேர்ச்சையின் பிராயச்சித்தம் சத்தியத்தின் பிராயச்சித்தத்தைப் போன்றதாகும்." அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த ஹதீஸை அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ், கஅப் பின் அல்கமா மூலமாக, இப்னு ஷிமாஸா மூலமாக, உக்பா (ரழி) வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நேர்ச்சைக்கான பரிகாரம், சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தைப் போன்றது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

ஒரு செயலைச் செய்வதாகவோ தவிர்ப்பதாகவோ அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் செய்யும் உறுதிமொழி.

பரிகாரம்

நிறைவேற்றப்படாத சத்தியம் அல்லது நேர்ச்சைக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஈடுசெய்யும் முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நேர்ச்சையை நிறைவேற்றாததற்கு, சத்தியத்தை முறித்ததற்கான பரிகாரத்தைப் போன்ற பரிகாரம் உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பல்வேறு வகையான நேர்ச்சைகளுக்கு இந்தத் தீர்ப்பு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; குறிப்பிட்ட தீர்ப்பு, நேர்ச்சையின் சொற்களையும் உள்ளடக்கத்தையும் பொறுத்தது. கீழ்ப்படிதல் செயலொன்றைச் செய்வதாகச் செய்யும் நேர்ச்சைக்கும் மற்ற நேர்ச்சைகளுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டையும் நான்கு சுன்னி மத்ஹப்கள் ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்விடம் நேர்ச்சை செய்வதில் அவசரப்படாதீர்கள்; அதை நிறைவேற்ற முடியுமா என்று முன்கூட்டியே சிந்தியுங்கள்.
  2. நேர்ச்சையை நிறைவேற்றாவிட்டால், உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ற பரிகாரம் குறித்து அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. நேர்ச்சைகளைத் தெளிவாகச் சொல்லி, அளித்த வாக்குறுதிகளைப் பதிவு செய்யுங்கள்; இதனால் உங்கள் கடமைகளை கவனமாக நிறைவேற்றலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.