Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3322
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ja'far ibn Musafir at‑TinnisiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Talha ibn Yahya al‑Ansariطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ
- 4Abdullah ibn Sa'id ibn Abu Hindعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Kuraybكُرَيْبٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لاَ يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் பெயரைக் குறிப்பிடாமல் நேர்ச்சை செய்கிறாரோ, அதன் பரிகாரம் சத்தியத்தின் பரிகாரமாகும். யார் ஒருவர் பாவச் செயலைச் செய்ய நேர்ச்சை செய்கிறாரோ, அதன் பரிகாரம் சத்தியத்தின் பரிகாரமாகும். யார் ஒருவர் தன்னால் இயலாத ஒன்றை நேர்ச்சை செய்கிறாரோ, அதன் பரிகாரம் சத்தியத்தின் பரிகாரமாகும். யார் ஒருவர் தன்னால் இயலும் ஒன்றை நேர்ச்சை செய்கிறாரோ, அவர் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸை வகீஉ மற்றும் பிறர் அப்துல்லாஹ் இப்னு சயீத் இப்னு அபில் ஹிந்த் வழியாக அறிவித்துள்ளனர்; ஆனால் அவர்கள் இதை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாகவே நிறுத்தியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை, அதை நிறைவேற்றும் ஆற்றல் இருந்தால் நிறைவேற்ற வேண்டும்.
ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கத்தையோ கீழ்ப்படிதல் செயலையோ செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி.
சத்தியத்தை முறித்ததற்காக விதிக்கப்பட்ட பரிகாரம்; அதன் விவரங்கள் இஸ்லாமிய சட்டத்தில் உள்ளன.
அல்லாஹ் விதித்ததற்கு முரணான செயல்.
கீழ்ப்படிதலுக்கான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற அடிப்படை விதியை அறிஞர்கள், ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ளவை உட்பட வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் கூறுகின்றனர். பாவம் செய்வதற்கான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றக் கூடாது. நிறைவேற்றப்படாத நேர்த்திக்கடனின் துல்லியமான விளைவுகள் என்ன, அதற்குச் சத்தியத்திற்கான பரிகாரம் பொருந்துமா என்பது ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுள்ள விஷயம்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் அந்த வேறுபாட்டைத் தீர்மானிக்காது. நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் நேர்த்திக்கடன் தொடர்பான விடயங்களை விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அணுகி, நேர்த்திக்கடனின் வகையையும் அது நிறைவேற்றப்படாததற்கான காரணத்தையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- அவசரமாக நேர்த்திக்கடன் செய்யாதீர்கள்; தேவையின்றி உங்களைக் கட்டுப்படுத்தாமல் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாக உறுதி கொள்ளுங்கள்.
- பாவத்திற்கான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றாதீர்கள்; அதன் விளைவுகள் குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- செல்லுபடியான கீழ்ப்படிதல் நேர்த்திக்கடன் ஒன்றைச் செய்து, அதை நிறைவேற்ற இயன்றால், அதை நிறைவேற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றுவதன் மூலம் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிபவர் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்றும், அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதாக வாக்குறுதி அளித்தவர் அதைச் செய்யக் கூடாது என்றும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும், மாறு செய்வதற்கான நேர்த்திக்கடனைச் செயல்படுத்தக் கூடாது என்றும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.